"بأسرع وقتٍ ممكن" - Traduction Arabe en Turc

• en kısa sürede
• en kısa zamanda
• bir an

en kısa sürede adliyeye birini gönderin.
أرسلوا شخص ما إلى المحكمة بأسرع وقتٍ ممكن

Bunlar mümkün olan en kısa sürede mahkemeye birini gönderdi
أرسلوا شخص ما إلى المحكمة بأسرع وقتٍ ممكن

Polis bize aktardı ki... Eğer bu bölgede iseniz lütfen en kısa sürede alandan geri çekilin.
"الشرطة تخبرنا بأن كنت في المنطقة غادرها بأسرع وقتٍ ممكن"

Şimdi en önemli şey, sizi en kısa zamanda Londra'ya ulaştırmak.
و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن

Burada kal, ben en kısa zamanda limuzini getireceğim.
إبقي هنا، وسأقوم بإحضار الليموزين بأسرع وقتٍ ممكن

Ama başarılı olmak istiyorsanız Hitler'i en kısa zamanda yenmek için, bir atağa daha ihtiyacınız var!
ولكن ، يجب علينا هزيمة هتلر بأسرع وقتٍ ممكن يجب علينا أن نقوم بهبوطٍ اخر

O yüzden zamanında bir kalkış için bir an önce koltuğunuzu bulup, çantalarınızı yerleştirmenizi rica ediyoruz.
العثور على مقعدك, وتحميل أمتعتك, بأسرع وقتٍ ممكن لكي نقلع بوقت واحد

Klaus ile arama en kısa sürede bir milyon kilometre mesafe koymalıyım da.
إذ أنّي أودّ الابتعاد ملايين الأميال عن (كلاوس) بأسرع وقتٍ ممكن

Dave, en kısa sürede Ibis'in adresini istiyorum.
(ديف) أنا بحاجة لعنوان (إيبيس) ذلك، بأسرع وقتٍ ممكن

en kısa sürede döneceğim.
سأعود بأسرع وقتٍ ممكن.

en kısa zamanda süreci başlatacağım.
سأبدأ العمليّة بأسرع وقتٍ ممكن

Onbaşı, tekrar ediyorum. en kısa zamanda kazan dairesine rapor verin, tamam.
(كوربيل)، أخبركَ مجدداً أنّ عليكَ تقديم تقرير إلى غرفة التدفئة بأسرع وقتٍ ممكن.

Bu kadini bir an once// bu vadiden cikartmaliyiz.
عـلينا إخراجُهـَا من هذا الوادي بأسرع وقتٍ ممكن

bu meselenin bir an evvel çözülmesi gerektiğini belirtti.
رئيس الوزراء يريد أن ينهي الأمر بأسرع وقتٍ ممكن.