"بأطفال" - Traduction Arabe en Turc

• Çocuk
• çocukları
• çocuğu
• çocuğum
• çocuklarımız
• bebek
• çocuklarla
• Çocukların
• çocuklarına
• çocuğun
• çocuğumuz
• çocuklarıyla
• çocuklarım
• çocuklarımızın
• çocuklara

Hiç beklenmedik bir şeydi. Hiç evlenmedim. Çocuk sahibi olmaktan vazgeçmiştim.
لم أتوقع الحمل يوماً، لم أتزوج فقدت الأمل أن أحظى بأطفال

Evet, yani yaşlandıkça, belki kilo alırsın, Çocuk sahibi olursun, kırışıkların olur.
نعم تعرفين حالما تكبرين سنا ربما يزيد وزنك ، ترزقين بأطفال التجاعيد

Bizim reklam panolarımız iç çamaşırları içindeki çıplak çocukları göklere çıkarıyorlar.
لوحاتنا تحتفل بأطفال عراة بألبستهم الداخلية

Bir adamın çocuğu olduktan sonra, hayatının geri kalanı tavrı şöyledir:
ما إن يُرزق الرجل بأطفال فإن موقفه تجاه الحياة يكون كالآتي:

Kendi çocuğum olana kadar benim için iyi bir tecrübe olur dedi annem.
وتقول أمي أن هذا سيكون تدريباً جيداً سيساعدني عندما أحظى بأطفال لي

Sonra evlenicez, güzel bi eve taşınıcaz çocuklarımız olucak
وسنسكن في بيت لنا وسنحظى بأطفال وبإجازتان بالسنة

bebek arabasındaki başka bir yahudi bebeği ocağa doğru itecek...
يقوم بدفع عربة ممتلئة بأطفال يهود ، ويقودهم إلى المحرقه

Onlar söz konusu olduğunda, ...annem, avamdan çocuklarla kaynaşmam konusunda biraz daha müsamahalı oluyordu.
بالنسبة لهم ، خففت أمي من اعتراضاتها على ارتباطي بأطفال محليين

Ama sen yaşlanacaksın tekrar aşık olacaksın, istersen Çocukların olacak.
لكنّك ستكبرين ستقعين في الحب مجدداً ستُرزقين بأطفال إن أردتِ

Onunla evli kalıp, kendi gölgesinden korkan birisinden Çocuk sahibi olamazdım.
لا يمكنني أن أكون زوجة وأُرزق بأطفال من رجل يخشى ظّله.

Çocuk dediğiniz serserilerin eğlencesi için teşhir edilen tuhaf bir yaratık değilim.
لستُ بغريب أطوار موجود في هذا المكان للإستعراض و تسلية هؤلاء الهمج الذين تسموهم بأطفال

Bir başkasının bebek partisinde bile kalamazken biz nasıl Çocuk yapabiliriz ki?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

Bayan Tilford, 28 yaşında, hayatınızı başkalarının çocukları ile harcar mıydınız?
سيدة تلفورد ، في الـ 28 هل تمضين وقتك في العناية بأطفال الناس الآخرين

Rüyamda ölü çocukları ve sülüklerle kaplandığımı görüyorum.
و انا احلم بأطفال ميتيين و انا مغطى بالعلقات

Kendi çocuğu olmadığından beni evlat edinmiş.
ولأنه لم يرزق بأطفال , فقد قام بالتبنى لى

Bebekleri olsun diye dua ediyorlar ve aptal çocuğum gidip bir anda hamile kalıyor ve bağırmak istiyorum.
ناس يدعون الله ليرزقون بأطفال وابنتي الغبية في لحظة خطأ تحمل وأنا فقط أريد أن أصرخ

Yani ne bileyim, belki çocuklarımız falan olur.
أعني، لا يمكنكِ أن تعرفي. ربّما نُرزق بأطفال.

Bebeğin olmadan önce bebek odası planlayamazsın. Evlat alma konusuna uğursuzluk getireceksin.
هناك ولكن لا يمكنك ان تخطط لغرف اطفال قبل ان تحظى بأطفال

iyi 1939 yılında, annem ve babam beni İngiltere'ye giden, yahudi çocuklarla dolu bir trene koydular.
جيد في عام 1939,أمي وأبي وضعوني في قطار معبأ بأطفال يهود متجه الى أنكلترا

Gün ışığında özgürce dolaşmanı Çocukların olmasını biriyle yaşlanmanı istiyorum.
أريدك أن تستلقي تحت ضوء الشمس أن تُرزقي بأطفال أن تشيخي رفقة أحدٍ

Eğer o fakir okul çocuklarına bakacaksa, ...en azından ben de mücadele veren bir mutfak sanatçısına barınak sağlayabilirim.
و مبشرك هذا لا يمانع؟ , لو أنه سيعتني بأطفال فقراء على الأقل يمكنني الاعتناء بفنان موهوب

Evlensen ya da çocuğun olsa aynı miktarı senin için harcardı.
اعني, إن تزوجتي او حضيتي بأطفال ستنفق نفس الكم عليكِ

Evleniriz, harika bir çocuğumuz olur şahane birer anne ve baba oluruz.
سنتزوج، ونحظى بأطفال رائعين، ونكون آباءًا مذهلين.

Başkalarının çocuklarıyla ilgilenirken kendi kızımı ihmal ettim.
مشغول جداً بالاهتمام بأطفال أشخاص اخرين، أهملت ابنتي.

çocuklarım doğmadan önce daha çok şey yapabiliyordum.
كان بإمكاني فعل الكثير قبل أن أرزق بأطفال

Daha birkaç yıl önce çocuklarımızın olmasına karar vermiştik.
أعني منذ عدة سنوات مضت قررنا أن نحظى بأطفال

Bunlar senin ve benim birlikte büyüdüğümüz çocuklara benzemiyorlar.
يجب أن تلاحظ إنهم ليسوا بأطفال أنا و أنت نكبر سويا, أتعرف ذلك؟