"بأفضل ما لدي" - Traduction Arabe en Turc

• elimden geleni
• elimden gelenin en iyisi
• en iyi şekilde
• Elimden gelenin en iyisini

Sarı not defterimi çıkardım, ortaya bir çizgi çizdim ve her alternatif için olumlu ve olumsuz nedenler bulmak için elimden geleni yaptım.
لذا أخذت لوحتي الصفراء، ورسمت خطًا في الوسط، وحاولت أن أفكر بأفضل ما لدي من أسباب التي تؤيد أو تقلل من شأن كل بديل.

Başta biraz tuhaf olabilir ama Eun Su için elimden geleni yapacağım.
بالرغم من أنه سيكون غريبا في البداية ولكن سأقوم بأفضل ما لدي بالنيابة عن يو سيو

Umduğun gibi bir hava bükücü olamadım, fakat dünyayı güvende tutmak için elimden geleni yaptım.
, لأنني لم أتحول إلى متحكم بالهواء مثلما تمنيت لكنني حاولت بأفضل ما لدي لأبقاء العالم آمنا

Ben, hiçbir şey yapmamak için elimden gelenin en iyisi yapmaya çalıştım.
وأنا حاولت بأفضل ما لدي ألا أتصرف بفعل أي شيء

Tek yapmaya çalıştığım dostun olmaya çalışmak ve senin için elimden gelenin en iyisi yapmak Danny.
كل ما يمكنني فعله هو محاولة قيامي بأفضل ما لدي أكون صديقة ، ,وأتواجد بجانبك داني

Endişelerinizi anlıyorum, ama ben en iyi şekilde üstesinden geliyorum.
سـناً، أنـا أقدر إهتـمامك لكني أقوم بأفضل ما لدي يمكنني تـولي الأمر

Geriye kalan tek şey Elimden gelenin en iyisini yaparak seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.
لذلك ما تبقى لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

- İyileşmek için elimden geleni yapıyorum, tamam mı?
انني اقوم بأفضل ما لدي لأتعامل مع هذا , حسناً ؟

Ama elimden geleni yapıyorum, tamam mı?
لكنني أقوم بأفضل ما لدي, حسناً؟

Halkımı geliştirmek için elimden geleni yapıyorum.
اقوم بأفضل ما لدي لتحسين المجتمع

- elimden geleni yapıyorum. - Bunca yolu bana bakmamak için mi geldin?
اقوم بأفضل ما لدي - تأتي كل هذه المسافة لكي لا تنضر الي ؟

elimden geleni yaparım. Bu nasıl olur?
سأقوم بأفضل ما لدي, ما رأيك بهذا؟

elimden geleni yapıyorum efendim.
أنا أقوم بأفضل ما لدي ، سيدي

Ama inan, elimden gelenin en iyisi bu.
لكنني أقوم بأفضل ما لدي, حسناً؟

Hazır olduğunda... sana en iyi şekilde hizmet edeceğim.
وحين تصبح مستعد سأخدمك بأفضل ما لدي

Elimden gelen en iyi şekilde sevdim.
أحببتكِ بأفضل ما لدي

Elimden gelenin en iyisini yaptım ve arkadaşlarım da büyük bir hünerle bana yardım ettiler.
حسناً , لقد قمتُ بأفضل ما لدي... و قد تلقيت مساعدة كبيرة من قبل زملائي

Tamam ,Elimden gelenin en iyisini yapıyorum, Adamın yüzünün yarısı yoktu!
حسناً، أنا أقوم بأفضل ما لدي هنا، حسنا؟ وجه ذلك الرجل نصفه ذهب!