"بأقصى سرعة" - Traduction Arabe en Turc

• hemen
• Olabildiğince çabuk
• çabucak
• kadar hızlı
• En kısa sürede
• mümkün olduğunca çabuk
• tam yol
• an önce
• son sürat
• acilen
• Olabildiğince hızlı
• kadar çabuk
• Elimden geldiğince hızlı
• hızla
• Tam hız

10-David, ben Komutan Fuller. Sen ve adamların hemen oraya gidin.
من القيادة العامة لديفيد 10 إنتقل إلى هناك برجالك بأقصى سرعة

Olabildiğince çabuk buldum seni. Etrafında olmam bunu açıklıyor zaten.
لقد وجدتك بأقصى سرعة ممكنة لقد بحثت عنك الولاية كلها

Amerikan teknolojisinin kendine güvenini tekrar sağlamak için çabucak bir şeyler yapılmalıydı.
كان لابد من القيام بامر ما بأقصى سرعة لاستعادة الثقة في التقنية الأميركية

"Koş," dediğimde koşabildiğin kadar hızlı kaleye git. Tamam mı?
حسناً عدما أطلب منك الذهاب أريد منك أن تركض بأقصى سرعة باتجاه المرمى

Komuta/Manevra: En kısa sürede itici güç harekete geçirilecek. Peki, efendim.
من المحركات للتحكم إستعادة القوة الدافعة بأقصى سرعة ، حاضر سيدي

Siz ve Greim mümkün olduğunca çabuk gitmelisiniz. Dönitz'e uçun.
يجب أن تذهبى أنت وجريم بأقصى سرعة استقلا طائرة الى دونيتز

Ana motorlar tam yol ileri. Dümen tam sağ.
المحركات الرئيسية للأمام بأقصى سرعة للأمام بأقصى سرعة

Tek söylediği "Bir an önce 30. Caddedeki metro istasyonuna gitmemiz gerekiyor...
فقط أن علينا الذهاب إلى المحطة في الشارع ال 30 بأقصى سرعة

Götür bizi buradan, kaptan. son sürat ileri.
أخرجنا من هنا أيها القبطان إلي الأمام بأقصى سرعة

- Komutan Adama, acilen CIC'yi arayın.
ليتصل القائد أداما بأقصى سرعة بغرفة القيادة

Bu işe hemen başlayıp Olabildiğince hızlı ve insanca bitirmek istiyorum.
أني أرغب في أن أبدأ هذا وأنهيه بأقصى سرعة على الإطلاق

Tatlım, bir hırsız hemen şehri terk etmelidir ama bir dolandırıcı istediği...
عزيزتي، يتعيّن على اللصّ الهروب لخارج المدينة بأقصى سرعة, إنّما المحتال الماهر

İşi, mangırı ve oradan hemen gitmeyi istiyordum.
نعم، أردت هذا العمل وأردت المال. و أردت الخروج من هناك بأقصى سرعة

- Ve ben de size diyorum ki, Başmüfettiş, benim görevim de ismimi bu affedilmez iftiradan Olabildiğince çabuk temizlemek.
أنه من واجبي أن أبرئ اسمي من هذا الافتراء الغير مغتفر بأقصى سرعة ممكنة

Atlıkarınca'ya Olabildiğince çabuk dönmeliyiz.
يَجِبُ أَنْ نَعُودَ إلى الدوّارِ بأقصى سرعة

Aksak sikini bir kenara kaldır, nonoş arabana atla, ve çabucak Stu'nun mekana sür.
ضع قضيبك المرتخي جانباً واركب سيارتك الأنثوية وقد لمنزل ستو بأقصى سرعة

"Koş," dediğimde koşabildiğin kadar hızlı kaleye git. Tamam mı?
حينما اقول اذهب اركض بأقصى سرعة الى المرمى

Hava Trafik Kontrol, burası CTU. En kısa sürede EMS, Polis ve kurtarma ekiplerini bölgeye gönderiyoruz.
إلى المرور الجوي، هنا وحدة مكافحة الإرهاب، سوف نرسل فرق الشرطة والإنقاذ إلى الموقع بأقصى سرعة

Siz ve Greim mümkün olduğunca çabuk gitmelisiniz. Dönitz'e uçun.
يجب أن تذهبى أنت وجريم بأقصى سرعة استقلا طائرة الى د.نيتز

Tüm motorlar tam yol ileri. Dümeni sola tam kır. Saldırıya hazır olun!
للأمام بأقصى سرعة , الدفة إلى اليسار إستعدوا للهجوم

Şimdilik kadınları unutup bir an önce oraya varmaya çalışalım.
أنا أرشّح جديا لأن ننسى السيدتان ونمضي قدما لإنجاز عملنا بأقصى سرعة

Beni son sürat bu metal yığını ile sahada ittiğini düşün.
تخيل انك تدفعني بكومة المعدن هذه في الملعب بأقصى سرعة

Sert bir yoklukla test edildim ve acilen rehabilitasyona dönmem gerekiyor.
وتم إختباري و قد فشلت ويجدر بي على الارجح ان أعود لإعادة التأهيل بأقصى سرعة

Bazı şeyleri önceden tahmin edip ona göre farklı davranmam gerekiyor. Bazense Olabildiğince hızlı hareket etmem gerekiyor.
علي أن أكون منتبهة وأتمتع بالمرونة و أسير بأقصى سرعة ممكنة أحيانًا.

Mümkün olduğu kadar çabuk O'Hare'e gitmek zorundayım.
أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى اوهاري بأقصى سرعة.

Ve dediğim gibi Elimden geldiğince hızlı bir şekilde sizi burdan çıkartacağım.
سوف أقوم بأجراءات خروجك من هنا بأقصى سرعة ممكنة

Gerçekten garajınızda DNA çipleri yapabilirsiniz ve bazı genetik programları hızla çözebilirsiniz.
يمكنك حقاً أن تصنع شرائح الحمض النووي في كراجك الخاص و تحل شفرات بعض البرامج الجينية بأقصى سرعة , أنه شئ ممتع جداً

- Tam hız geriye!
نعم يا سيدى إلى الخلف بأقصى سرعة