"بألف" - Traduction Arabe en Turc

• bin
• binlerce
• binlik
• dolarlık

-Bu sana tam olarak bin papele patlar. -Bunu ödeyebilirim.
وهو أن تأتي بألف دولار كتأمين – بأمكاني هذا –

bin dolara bahse girerim ki 10 dakikaya burada olacak.
أراهنك بألف على أنه سيكون هنا في غضون 10 دقائق.

Tümüyle ilerlemek istiyordum, sayıyı daha da indirmek istiyordum, bin TEDTalk ile başlayarak. bin TEDTalk'un yalnızca altı kelimelik bir özetini istiyordum --
أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد. أردت أن يكون لدي ألف محادثة تيد ملخصة في ستة كلمات فقط --

Jack'in kimya doktorası var, bu binlerce açıdan hayati bir şey.
جاك لديه شهادة دكتوراه بالكيمياء هذا مهم بألف طريقة و طريقة

Hiç bir hızda hareket edemiyorum, binlerce dilde konuşabilirim,
أستطيع التحرك بأى سرعة، أستطيع التحدث بألف لغة

Su eklediğiniz zaman şişerek hacmini belki de bin katına kadar arttırabilen özel bir madde.
إنها نوع خاص من المواد، فعندما تقوم بإضافة الماء، تنتفخ بصورة هائلة، ربما أكثر من حجمها بألف مرة.

Cep telefonunuzdaki bilgisayar bugün milyon kat daha ucuz, milyon kat daha küçük bin kat daha güçlüdür.
الحاسب في جوالك اليوم أرخص بمليون مرة أصغر بمليون مرة أقوى بألف مرة

Bu minyatür resimlerin değeri bin beş yüz sterlin mi demiştiniz?
منمنمات الصور هذة تُقدر بألف وخمسمئة جنية كما تقولين؟

Deniz yatağında halkalanmış bin avukata ne denir?
هل إستعنت بألف محامي متصلين ببعضهم حتى قاع المحيط ؟

Bu şekilde, her bir kadının ruhunda... sevmenin bin bir yolunu öğrendim.
،تعلمت الحب بألف طريقة .كل واحدة هي درس في روح المرأة

Saklandığı yeri biliyorum, ve yarın şafakta... bin adamla saldıracağım!
انا اعرف اين مخبأها و غدا عند الفجر سوف اهجم بألف رجل

Daha spesifik olmak gerekirse hidrojen bombasının atom bombasından bin kat daha etkili olduğunu düşünüyorduk.
وبشكل أكثر تحديدا، أرتأينا أن تأثير القنبلة الهيدروجينية يفوق تأثير القنابل النووية بألف مرة

...tıpkı ikinci dünya savaşında kullanılan atom bombalarının o savaşta kullanılan kimyasal bombalardan bin kat daha etkili oluşu gibi.
بالضبط مثلما كان تأثير القنابل النووية يفوق تأثير القنابل الكيميائية المستخدمة في الحرب العالمية الثانية بألف مرة

Senin yaşadıklarının bin katından fazlasını ben yaşadım.
اضربه بألف وسيكون لديك مفهوم غامض أين أنا

Defalarca geri gelsem bile yine de bin bir şekilde ölmesini izleyeceğim.
يمكنني أن أرجع ألف مرة. واشاهدها تموت بألف طريق.

Sen ve ekibinin aylık masrafları için bin dolarla başlamama ne dersin?
ما رأيك إذا بدأت بألف دولار في الشهر لكل منكم زائد النفقات الشخصية؟

binlerce kez bunu yapmak istedim. Ama cesaret edemedim.
ولديّ من الأسباب ما يفوق بألف مرة أسبابه لأفعل هذا الفعل الشنيع

Beni tanırsın, hayatım çok hızlı. Her gün binlerce insanla tanışıyorum.
أجتمع بألف شخص جديد كلّ يوم، إضافة إلى، دعينا نواجهه

Altıgen Asa, binlerce hamle.. Gizemli!
وانت ياعضو السداسي حركاتك بألف حركة ، جيد

Moombata'nun, Adabbu'yu yenmesi için bir binlik koydum.
لقد راهنت بألف على (مامباتو) ليتغلب على (أدابيو)

Bayım bu sabah kafamda aylık 1000 dolarlık bir bütçeyle uyandım.
سيدي، استيقظت هذا الصباح راسماً في ذهني ميزانية بألف دولار شهرياً