"بأمان أكثر" - Traduction Arabe en Turc

• daha güvende
• daha güvenli
• daha rahat

Ne kadar da vatanseversin. Kendimi çok daha güvende hissediyorum.
حسناً , كم وطني منكي أنا أحس بأمان أكثر فعلاً

Bu gece evin içinde kalmazsam, daha güvende hissedersiniz.
سوف تشعرون بأمان أكثر إذا لم أبقى بالبيت هذه الليلة

Ve hapishane hücresinde daha güvende olacağınızı düşündüm.
واعتقدت أنك ستكون بأمان أكثر في زنزانة السجن

- Aslında üst katta daha güvenli oluruz. - Hayır burası iyi.
أعتقد أننا سنكون بأمان أكثر في الأعلى لا هنا جيد

Saginaw'da olmanın New York'ta yaşamaktan daha güvenli olduğunu söylüyor.
تقول أن كونها في ساجيناو لا يجعلها تشعر بأمان أكثر من لو كانت في نيويورك

Evde yalnız olmaktansa senin yanında daha güvende olacağımı biliyorum.
أنا لا أتجادل معك، أعرف إنني سأكون بأمان أكثر بجانبك بدلاً من أن أكون وحيدة بالمنزل

Bu biraz ekstraya kaçtı ama, kendimi daha güvende hissettiriyor.
يكلف قليلا اضافية، ولكنه يجعلني يشعرون بأمان أكثر.

Ayrıca kış tatilini de iptal ettim. Burada daha güvende olursun.
وأخذت حرية إلغاء عطلتُكَ الشتوية، ستكون بأمان أكثر هنا

FBI'da olsaydın kendimi daha güvende hissederdim.
إنني سأشعر بأمان أكثر بالتأكيد إذا كنت عميلة بالمباحث الفيدرالية،

- Sizden ayrılmak beni çok üzdü ama böyle daha güvende olacağınızı düşündüm.
‫آلمني كثيرا أن أبقى بعيدة عنك ‫لكنني اعتقدت أنك ستكون بأمان أكثر

daha güvende hissediyorum, orada olduğunuzu biliyorum.
نشعر بأمان أكثر ، ونحن نعلم أنكمتواجدبالخارجكثراً.

Çünkü orada her zamankinden daha güvende olacaksın.
لأنك ستكونين بأمان أكثر هناك من مكانك الذي كنت به

Doğru söylüyor. Orada diğer her yerden daha güvende olur.
إنها على صواب , إنها بأمان أكثر من أي مكان آخر

Yanımda uyursan, kendimi daha güvende hissederim.
في الحقيقة، سأشعر بأمان أكثر إن نمت هنا معي.

Kendini ormanda ölü bir kızın ruhuyla, öz anne babanın yanındakinden daha güvende mi hissettin?
شعرت بأمان أكثر في الغابة مع روح فتاة ميتة مما فعلت مع والديّك؟

Ama Bence arkadaşların senle daha güvenli olucaktır.
لكن أعتقد أنّ أصدقاؤكِ سيشعرون بأمان أكثر

Kendimi daha güvenli hissettim eğer kıyafetlerimi konuşturursam.
أعتقد بأنني أشعر بأمان أكثر إذا تركت ملابسي تتولى الحديث

Karanlıktan sonra gitmen daha güvenli olur.
ستكونين بأمان أكثر إذا رحلت بعد أنْ يخيّم الظلام

Yüksek Okuldayken, askeri personelin, kara mayınlarını daha güvenli bir biçimde etkisizleştirmesine yardım edecek çok geniş uygulamalı bir artırılmış gerçeklik geliştirmeye başladım.
بينما كنت في مرحلة التخرج، بدأت في تطوير تطبيق واسع النطاق مستخدمًا تقنية الواقع المعزز لمساعدة أفراد الجيش على تعطيل الألغام الأرضية بأمان أكثر.

Ne kadar az bilirsen, daha güvenli olursun.
كلما قلت معرفتك تكون بأمان أكثر

Tuzumuz olsaydı daha rahat olurdum.
سأشعر بأمان أكثر فى البيت لو أحضرنا بعض الملح