"بأمان حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar güvende
• dek güvende
• bile güvende
• güvenli bir şekilde

Para bizim elimize geçinceye kadar güvende olmayacaksınız.
لن تكونى بأمان حتى تكون تلك الأموال فى أيدينا

Bu onları, biz bu pisliği kurutana kadar güvende tutar.
هذا سيُبقيهم بأمان حتى نكتشف طريقة لتجفيف تلك، السافلة

Bu para bizim elimize geçene kadar güvende değilsiniz. Anladınız mı?
لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح

Bilgisayarlar tekrar açılıp, bir sonraki mahzen envanterini kaydedene dek güvende olduğunu biliyordun.
وعلمت أنك بأمان حتى يقوم الحاسوب مرة أخرى بجرد أجهزة المخبأ

Orada kaderindeki ölüm gerçekleşene dek güvende olacak.
حيث ستبقى بأمان حتى يحين موعد وفاتها الطبيعي

Öyle hissediyor olmasanız bile güvende olabilirsiniz.
و تستطيعون أن تكونوا بأمان حتى لو لم تشعروا بذلك.

Bataklık yolu en güvenli yoldur. Şehre güvenli bir şekilde döndüğünü görecek.
الكستنائي هو الأكثر قدرة على التوغل عبر المستنقع سوف يأخذك بأمان حتى المدينة

Stok sorunumuz hallolana kadar güvende olmalıyız.
يجب أن نكون بأمان حتى يتم إصدار الأسهم.

Bir tedavi bulunana kadar güvende olacaklar.
إنهم محفوظين بأمان حتى نجد ترياق

Sabaha kadar güvende.
إنه بأمان حتى الغد

Anneni bulana kadar güvende olacaksındır.
ستكونين بأمان حتى أجد والدتك

Çıkarana kadar güvende bekleyin.
فقط إبقوا بأمان حتى نفعل ذلك

Öyleyse, o zamana dek güvende kalmaya çalış yeter.
فقط حاول أن تبقى بأمان حتى ذلك الوقت

Sana bir kere Elizabeth'in çocuklarını sormuştum, prensleri, ve siz bana onlar ölene dek güvende olamacağımızı söylemiştiniz.
سألت ذات مرة عن ولدي (إليزابيث) الأميران، وأخبرتني أننا لن نكون بأمان... حتى يموتا

Eğer Dima ailesini sorarsa öyle olmasalar bile güvende olduklarını söyle.
إذا سأل (ديما) عن عائلته أخبره أنهم بأمان حتى و إن لم يكونوا كذلك

Kendi evimde bile güvende değilim!
أنا لست بأمان حتى في بيتي!

Bu yüzden oraya güvenli bir şekilde girmenin yolunu bulmalıyız böylece kaplanların yanında olabiliriz.
لذا علينا إيجاد طريقة ما للتعمّق فيها بأمان حتى نقترب من الببور

Chayem denetleyecek, sonra onun adamları hepinizi Atlantic City sınırına güvenli bir şekilde götürecek.
سوف يقوم "حاييم" بالإشراف ثم يقوم رجاله بتوصيل البضاعة بأمان حتى حدود "أتلانتيك سيتي".