"بأمن" - Traduction Arabe en Turc

• güvenliğini
• güvenliği
• güvende
• güvenliğiyle
• güvenliğine
• Güvenlik'

Bunun üzerine tüm üssün güvenliğini bahis konusu yapmaya hepiniz isteklisiniz.
أنتم جميعاً تريدون المخاطرة بأمن القاعدة

- Teşekkürler. Kampüs güvenliğini arar, çıktığını söylerim.
سأتصل بأمن الحرم الجامعي و أقول لهم أنك في طريقك إليهم

Lütfen bina güvenliğini aramayı unutmayın, ...yoksa başım daha çok belaya girer.
رجاء لا تنسى أن تتصل بأمن البناية وإلا سأقع في الكثير من المشاكل

Artık o para sadece onun değil artık o tüm ulusal güvenliği ile ilgili, Prince.
الأمر لا يتعلق بالقطعة .. فقط الآن الامر الآن يتعلق بأمن الدولة يا أمير

Ulaştırma güvenliği İdaresi'ni aradın ve milli Güvenlik savunmalarını mahvettin?
اتصلت بأمن النقل وهاجمتهم بسبب حجتهم الواهية

güvende olmak için kapıları kapattım yani ama problem şu ki, yıllar geçtikçe daha çok kapı kapatıyorsun.
أغلقتُ بعض الأبواب لأشعر بأمن أكثر، لكن... المُشكلة هي أنّ بمضيّ عام وراء عامٍ، فإنّك تُغلق المزيد من الأبواب.

Beyaz Saray'ın güvenliğiyle ilgili soruları cevaplayabilirim.
و هذا يعني.. أنه يمكني أن اجاوب علي الأسئله المتعلقه بأمن البيت الأبيض

Tekrar içeri gir ve onu hemen BM güvenliğine faksla.
عد للداخل فورا و إرسلها لى بالفاكس الخاص بأمن البلاد الان

Bakın, ne bildiğinizi düşündüğünüzle ilgilenmiyorum. Ailemin güvenliğini riske atmayacağım.
أنظر, لاأكترثبما تفكرالآن ، لن أخاطر بأمن عائلتى.

Buraya kadar. Kampüs güvenliğini arıyorum ben. Hayatının azarını işitmeye hazır ol.
قضيَ الأمر، سأتصل بأمن الجامعة إستعد لتوبيخ لم تنله من قبل

Belki de kampüs güvenliğini çağırmalıyım?
ربّما عليّ الإتصال بأمن الحرم الجامعي أولا؟

Stüdyo güvenliğini ara özel korumaya haber versinler.
اتصل بأمن الاستديو، اجعلهم يخطورها بما هو جديد

Bu dağın güvenliğini riske edemem.
لا استطيع المخاطرة بأمن هذا الجبل

Üs güvenliğini arayıp giriş çıkışları kapattırıyorum.
سأتصل بأمن القاعدة، من أجل إغلاق المقر.

Önce Savunma Bakanlığı'nın güvenliğini aradım, sonra da oraya gittim.
لقد اتصلت بأمن منظمة الأمن القومي.

Yoksa otel güvenliğini çağırırım.
إذهب إخرج قبل أن أتصل بأمن الفندق

Annen beni otelin güvenliğini arttırmam için işe aldı.
قامت أمكِ بتعييني للاهتمام بأمن الفندق

Kat görevlisi onu çığlık atarken duyup derhâl güvenliği aramış.
مدبّرة الغرف سمعت صراخها واتّصلت فورا بأمن الفندق

Fakat yıkılmış evleri tekrar inşa etmek, düzeni tekrar sağlamak, katılımcı bir politik sistem oluşturmak, sadece Irak ve Suriye'deki sivillerin güvenliği için değil aynı zamanda bizim güvenliğimiz ve dünya istikrarı için önemli.
لكن إعادة بناء المنازل المدمرة، واستعادة النظام، وضمان وجود نظام سياسي يمثل الشعب، هذه كلها بنفس الأهمية، إن لم تكن أهم. إنه لا يتعلق فقط بأمن المدنيين في العراق وسوريا، بل بأمننا وبالاستقرار الدولي.

Temel amacı, bir devlet çöktüğünde veya daha kötüsü insanlarının aleyhine yer aldığında insanların evlerine dönene kadar güvende ve onurlarıyla yaşayacakları bir yerin olması.
وهدفها الأساسي هو ضمان أنه عندما تخفق الدولة،أو يحدث ما هو أسوأ، بأن يتحول النظام ضد شعبه ، يجد الناس مكاناً للذهاب إليه ، ليعيشوا بأمن وكرامة حتى يتسنى لهم الرجوع لوطنهم .

Etrafa bak. Burası kampüs güvenliğiyle dolu.
إستمري في المراقبة، هذا المكان يعج بأمن الجامعة

Bu üssün güvenliğine geldiğinde durum, çok haklısın sorguluyorum.
نعم, عندما يتعلق الأمر بأمن هذه القاعدة, نعم

Çünkü şimdi siz dedektifsiniz ya, Ulaştırma Güvenlik'te aynı eğitimi aldık.
لذا أجريت بحثي، لأنني كموظف بأمن المطار. أنتم .يا رفاق محققون.