Her gece, annesini rüyasında görüyormuş beyaz gelinliğiyle onu çağırırken. | Open Subtitles | كل ليلة ، كان يحلم بأمه في لباس عرسها الأبيض هذا ما دعاه |
Bunun anlamı, ya ilişkiden utanıyordur, ya da bunu söylemeyecek kadar annesini önemsemiyordur. | Open Subtitles | ذلك إما يعني أنه محرج بخصوص تلك العلاقة أو أنه لا يهتم كثيرا بأمه |
İnsan ara sıra annesini arayamaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكن للمرء أن يتصل بأمه من حين لآخر؟ |
Eminim ki Annesine geldiğinde Norman Bates de iyi davranıyordur. | Open Subtitles | كان لطيف , على الأقل عندما كان يتعلق الأمر بأمه |
Evet, ona borçlu olduğumu düşünüyordum. Annesine ve kız kardeşine çok iyi bakmıştı. | Open Subtitles | نعم ، لقد ظننت أننى مدينة له ، لقد قام بالإعتناء بأمه و أخته |
# Bulaşığını kaldırmayan... # ...annesinin dizinin dibinden ayrılmayan... # ...koca göbeğini hoplatan... # ...kafası çalışmayan adam istemem. | Open Subtitles | أو يترك أطباقه المتسخة بالمغسلة لا أريد رجلا يتعلق بأمه أو أصلع ذو كرش ضخم |
Bir evladın annesini günde altı, yedi, sekiz, on defa aramasının nesi kuşkulu? | Open Subtitles | ما الغريب جدا في ابن يتصل بأمه ست ، ثمان عشر مرات في اليوم ؟ |
Her neyse, şimdi tonla cinsel münasebette bulunuyordur eğer onu görürsen annesini aramasını söyle. | Open Subtitles | على أية حال، لقد حظي بالكثير من الجنس معها لذلك إذا رأيتِه فاخبريه أن يتصل بأمه |
Ona annesini hatırlatan bir kadına aşık olmasını sağlamam gerekti. | Open Subtitles | و بعدها بناء الخدعة المثالية احتجت جعله يقع في الحب مع امرأة تذكره بأمه |
Şimdiden ona bilinçaltında annesini hatırlatmaya başladım. | Open Subtitles | لقد قمت مسبقا لا شعوريا قد بدأت بتذكيره بأمه |
Buna eminim, çünkü senin küçük kuklan sadece ustası iplerini çekerse annesini arayacak. | Open Subtitles | بأمه ما لم يأمره أبوه الدمية الكبيرة بذلك؟ |
Genelde annem onun annesini arar, annesi gelip çocuğu götürürdü. | Open Subtitles | عادةً، كانت أمي تتصل بأمه لتأتِ وتأخذه ولكن بعد المرة التاسعة أو العاشرة، |
Benim mütevazi düşüncem şu ki, arkadaşını, sevgilisini ya da annesini satmaya meyilli biri asla korsan bayrağı çekemez. | Open Subtitles | لا يكون قرصانا من لا يغدر ..... بصاحبه او بحبيبته او حتى بأمه ... |
annesini aramaktan korkmuş ve yetişkin biri onu almazsa... | Open Subtitles | وهو يخشى أن يتصل بأمه لهذافإنلم يذهبشاب ليأخذه... |
Her pazar annesini arıyor. Hatırlı evlat. | Open Subtitles | يتصل بأمه كل أحد هذا الرجل مثل "سبيك و سبام" |
"Karo kızı, Raymond'ın Annesine duyduğu sevgi ve nefreti pek çok şekilde anımsatmaktadır" | Open Subtitles | الملكة الماسية تذكر ريموند من عدة جهات بأمه الكريهة المحبوبة .. |
İlk adamını 14 yaşında öldürdü, fahişe Annesine hayran olan bir adamdı. | Open Subtitles | في سن 14، قتل ضحيتة الأولى الذي كَانَ معجباً بأمه المومس |
-Ama yine de Annesine çok düşkün. Büyük bir özenle bakıyor ona. -Evet. | Open Subtitles | وعلاوة على ذلك يهتم كثيرا بأمه ,يهتم بها لدرجة كبيرة |
Gein felçli Annesine bakıcılık yaparken Ödip Kompleksi geliştirmişti. | Open Subtitles | للقاتل المتسلسل إد جين جين كان لديه عقدة أوديب و التي تطورت في السنوات التي اهتم فيها بأمه التي تعافت من سكتة دماغية |
Ölmeden önceki üç saatini annesinin adını haykırarak geçirdi. | Open Subtitles | لقد بقي يبكي و يستنجد بأمه لمدة ثلاثة ساعات قبل أن يموت |
Belki de annesinin 9 yaşındayken onu süpermarkette bıraktığına dair anılardan. | Open Subtitles | ربما يريد تطهير ذاكرته بأمه باصطحابه إلى السوق التجاري وتركه هناك عندما . كان في التاسعة من عمره |
Gelen istihbarata göre Annesiyle çok yakınmış ama bu ortalama iki yıl önce, annesi onu terk etmeden önceymiş. | Open Subtitles | لا ندري، تشير المعلومات إلى أن علاقته بأمه كانت وثيقة لكن كان هذا قبل تركها له قبل عامين تقريبًا |