"بأنكم" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunuzu
• siz
• sizin
• olduğunuz
• dair
• diye
• söyledi
• ettiğinizi
• olarak
• hepiniz
• olduğunuza
• olmanız
• aldığınızı
• hepinizin

Bir önemi varsa, bu, bana sizin herkes gibi inişleri ve çıkışları olan bir gencin olduğu gerçek bir aile olduğunuzu gösterdi.
.. إن كان هنالك أيّ شيء ، فهذا يوضح ليّ بأنكم عائلة حقيقيّة .. بكل الصدمات و الكدمّات التي قد يسببها المراهقيّن

Bu sadece sizin gerçek olduğunuzu ona göstermek zorunda olduğum bir durum.
هذه هي فقط الصفقة التي يجب أن نعملها لتجعله يرى بأنكم حقيقيون.

siz kızların bildiğinden emin olduğum üzere. Sonra, bir gece, yıllardır görmediğim eski aşklarımdan biri vardı ve oturuyordu tam orada oturma odasında.
كما أني متاكدة بأنكم تعرفون كل ذلك، وفي أحد الليالي كان هنالك أحد من الذين كنت على علاقة به ولم أره منذ سنين

Xe-Is arkadaşlarınızı aldıktan sonra,... ..bana dik duran suyun çemberinden bir ok atmamı söyledi sizin türünüze bir uyarı olarak.
بعد ذلك اخذ زايوس أصدقائك، أخبرني ان ارمي سهم خلال دائرة الماء الراكد كتحذير إلى قومك اعتقد بأنكم لم تفهموا

hepiniz burada olduğunuz için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Bonnie sizin, tam da bizim takılmamız gereken tarzda insanlar olduğunuzu düşünüyor.
بوني تعتقد بأنكم ذالك النوع من الناس الذي يجب أن نتسكع معهم

Burada tek başınıza olduğunuzu biliyordum. Yolda başka kimse yok.
علمت بأنكم لوحدكم هنا ، لا يوجد أحد على الطريق

Asker olduğunuzu hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşuyorsunuz.
أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في ساحة المعركة

Gerçekten, bir kez daha hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşan asker olduğunuzu.
حقيقةَ، ومرة أخرى أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في أرض المعركة.

Bu dünyayı değerlendirmeye istekli olduğunuzu biliyorum.
أعرفُ بأنكم جميعًا تواقون لتقييم هذا العالم.

Tanrı nezdinde önemli olduğunuzu düşünüyorum, tarih önünde önemli olduğunuzu düşünüyorum. Bu evren için önemli olduğunuzu düşünüyorum.
أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.

Dinleyin, kendinizi utandırmanız umurumda bile değil... çünkü siz buna alışmışsınız, tamam mı?
اسمعوا ، انا لا اهتم بأنكم تحرجوا انفسكم لانكم معتادون على هذا حسناً

Şimdi, siz ufaklıkların başkalarıyla oyun oynamadığını biliyorum ama sizden tam olarak yedi dakika daha beraber takılmanızı istiyorum.
أعرف الآن بأنكم أيها الأطفال لا تلعبون جيداً مع الآخرين ولكني أريدكم أن تتماسكوا لمدة سبع دقائق إضافية بالتحديد

Dün geç saatte bir yardım mesajı aldım ve sizin tehlikede olduğunu düşündüm
البارحة تلقيت رسالة إستغاثة علي حبة من الأرز لذا أعتقدت بأنكم في خطر

En dipteki düşüncelerinizi bildiğiniz; sizin, kendi bilinciniz hakkında yetkin olduğunuz konusundaki güveninizi kırmak istiyorum.
أريد أن أزعزع ثقتكم بأنكم ستعرفون عقولكم المتوغلة بداخلكم ذلك بأنكم لديكم الصلاحية عن إدراككم

Alçakgönüllülükten kastım, bilmeye dair bir alçakgönüllülük. Yani bir bakıma, hiçbir şey bilmediğini bilmek demek.
أعني بالتواضع هنا، التواضع المعرفي. الذي يعني بمعنى أنكم على علمٍ بأنكم لا تعرفون شيئًا.

siz bu kafayla araba kullanamıyorsunuz diye özel şoförünüz mü sandınız beni, embesiller?
ليس بأنكم متخلفين ولابد أن تقودوا تحت المراقبة لايعني أن تجعلوني سائقكم الخاص

Bunu merak ettiğinizi düşünme sebebim, bu soru bana tekrar ve tekrar geçtiğimiz yedi ay boyunca soruldu.
والسبب وراء اعتقادي بأنكم تتساءلون لأنه تم طرح هذا السؤال عديد المرات مرارا وتكرارا خلال الأشهر السبع الماضية.

hepinizin bilimsel bir dolandırıcılığın kurbanı olduğunuza inanıyorum.
أعتقد بأنكم كنتم جميعاً ضحايا للإحتيال العلمي

Onların korkuları sizlerin çok yumuşak olmanız ve elinizden geleni yapmayacağınızdı.
كانوا قلقين ، اعتقدوا بأنكم يا رجال عاطفيون جداً لستم مستعدين للحرب بتلك القدرات

Oralarda bir yerlerde olduğunuzu biliyorum Nefes aldığınızı duyabiliyorum.
أعلم بأنكم هناك. يمكنني سماعكم و أنتم تتنفسون.

hepinizin istatistikten hoşlandığını biliyorum onun için size biraz rakamlardan bahsedeyim.
الآن ، أعرف بأنكم جميعاً تحبون الإحصائيات إذا فأتركوني أعطيكم البعض