"بأننا بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız

Ancak bu bize nasıl düşünmeye ihtiyacımız olduğunu gösteriyor ve ne yönde gitmemiz gerektiğini.
ولكن هذا يخبرنا بأننا بحاجة إلى التفكير في ذلك، وأين يجب أن نذهب.

Bazı tahminlere göre, sağlık sistemindeki her 20 ila 30 doktorda 1 önleyici yaklaşıma ihtiyacımız var.
حيث يقدّر البعض بأننا بحاجة إلى باحث واحد لكل عشرين إلى ثلاثين طبيب سريري في نظام الرعاية الصحية

ABD'de örneğin, bu, 2020 yılında 25,000 önleyici yaklaşıma ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.
في الولايات المتحدة على سبيل المثال هذا يعني بأننا بحاجة إلى 25000 باحث بحلول عام 2020

Sanırım sigaraya ihtiyacımız var. Bir karton alalım.
أعتقد بأننا بحاجة إلى السجائر أحضر صندوقاً

Bundan biraz daha fazlasına ihtiyacımız var ama
أعتقد بأننا بحاجة إلى أكثر قليلاً من هذا، لا؟

Bu düzeyde bir dağıtım için daha fazla insan deneğe ihtiyacımız var.
للتوزيع على هذا المقياس .. أعني , بأننا بحاجة إلى بعض البشر لذا لا يمكننا الإستحواذ عليهم جميعاً

Herkesin yardımına ihtiyacımız varmış gibime geliyor.
أشعر بأننا بحاجة إلى أي قدر من المساعدة نحصل عليها

Bebeğimiz için paraya ihtiyacımız olduğunu söyledim.
أخبرته بأننا بحاجة إلى المال من أجل الطفل

Başkan Trump'ın 5 ile 30 metre yüksekliğinde olacak ve sınırımız boyunca uzanacak olan büyük, güzel bir duvara ihtiyacımız olacağı konusundaki açıklamasına tepkiniz neydi?
ما هو رد فعلك على تصريح الرئيس ترامب بأننا بحاجة إلى جدار كبير وأنيق على امتداد حدودنا، ويبلغ ارتفاعه من 18 إلى 30 قدمًا؟

Ama onları haklamak için Bay Sergei daha fazlasına ihtiyacımız olduğunu düşünüyordu.
لكن لزيادة فعاليتهم السيد (سيرغي) قال بأننا بحاجة إلى المزيد من الطاقة

Bence başka bir seçeneğe daha ihtiyacımız var.
أعتقد بأننا بحاجة إلى خيار آخر.

Bu nedenle bu bitmez terör savaşını rafa kaldırmamız gerektiğine inanıyorum, onun yerine nereli olduklarına, hangi pasaporta sahip olduklarına veya nerede yaşadıklarına bakmaksızın sivilleri koruma prensibiyle çalışan bir programa ihtiyacımız var. Vancouver, New York, Kabil, Musul, Halep ya da Duma.
لهذا السبب أعتقد بأننا بحاجة إلى الاستغناء عن الحرب الأبدية ونحتاج إلى استبدالها بأجندة أمنية يقودها مبدأ حماية المدنيين، لايهم من أين هم، أو جواز السفر الذي يحملونه، أو أين يعيشون: فانكوفر أو نيويورك كابول أو الموصل أو حلب أو دوما.