"بأننا في" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumuzu

"Oturma odasında olduğumuzu düşünelim ve ev sahibesi çay servisi yapıyor."
دعنا نتظاهر بأننا في غرفة الرسم، وأن الخادمة تقدم لنا الشاي.

Marketin yarım mil altında, bir sığınakta olduğumuzu biliyor mu?
هل هي تعلم بأننا في ميل تحت مركز أمريكا للتسوق؟

Amerikan hükümetinin geri döndüğünü ve aynı tarafta olduğumuzu göstereceğiz.
و سنوضح أن الحكومة الأمريكيه عادت .و بأننا في صفهم

2030 yılında olduğumuzu ve sizlerin birer ebeveyn olduğunuzu varsayalım.
ولنتظاهر بأننا في عام 2030. ولديكم عائلة.

Bunu yapmazlar bebeğim! Burada olduğumuzu biliyorlar.
لن يفعلو ذالك ياعزيزي إنهم يعلمون بأننا في ألداخل

Doğru yolda olduğumuzu hissediyorum.
في الحقيقة , أنا لديَ شعور بأننا في المسار الصحيح

Daha sözleşme imzalayacak vakit bulamıyor ama sana tehlikede olduğumuzu söyleyecek kadar vakti var, öyle mi?
ليس لديها الوقت لتوقع إستمارة إئتمانها، لكنها لديها الوقت لإخبارك بأننا في خطر؟

Will'i arayıp, bir barda olduğumuzu ve senin eve gidemeyecek kadar sarhoş olduğunu söylerim.
وأخبره بأننا في هذه المكان وأنكِ مخمورة للغاية لدرجة أنكِ لا تستطيعين قيادة سيارتك للذهاب إلى المنزل

Aynı tarafta olduğumuzu nereden çıkardın peki? Seninle neden dışarı çıkayım ki?
ما الذي يجعلك تعتقد بأننا في نفس الصف؟ لماذا يجب علي الخروج معك؟

Bu işte beraber olduğumuzu sanıyordum ama sen canın ne isterse onu yapıyorsun.
كنت أعتقد بأننا في هذا الأمر معا ولكنك تفعلين ماتريدين

Şimdi arkadaşlarım orada kamp yapıp bizim yolda olduğumuzu sanıyor.
الآن لدي أصدقاء يخيمون هُناك ! يعتقدون بأننا في طريقنا

Annemin telefon numarasını ekledim ki böylece her zaman sağ salim olduğumuzu bilebilirsin.
قمت بربطه بهاتف امي لكي تستطيع دوماً ان تعرف بأننا في امان

Hastayı stabilize etmeye çalışıyoruz ama Chicago Med'e yolda olduğumuzu iletebilirsin.
لا زلنا نعمل على إستقرار جسم الضحية, لكن يمكنك أن تخبر مستشفى شيكاغو بأننا في طريقنا إليهم.

Ama arada bir 21. yüzyılda olduğumuzu hatırlatmam gerekiyor.
فقط من حين لآخر فقط عليك تذكيره بأننا في القران الواحد وعشرين

Kırılma noktasında olduğumuzu ve başka hata kaldıramayacağımızı söylemeye çalışıyorum.
أنا أقول بأننا في نقطة تحول ولا نريد القيام بأي خطأ

Neden 50'li yaşlarda olduğumuzu söyledin?
مهلاً، لماذا أخبرتهم بأننا في منتصف الخمسينات؟

Öncelikle peşinde olduğumuzu biliyor.
حسناً .. لشئ واحد .. هو يعرف بأننا في أثره

- Yukio evinde olduğumuzu biliyor ve bize erişimi kapattı, ama yerini buldum.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

Sadece çok üzgün olduğumuzu söylemek istedik. Canınız cehenneme.
نريد أن نقول بأننا في غاية الأسف.

Yaratık avında olduğumuzu söyledim.
أخبرته بأننا في مهمة الإصطياد بوحش.