"بأنه حان" - Traduction Arabe en Turc

• geldi
• artık

O zaman Caseyler ve gençler, Biraz acı çekme vakti geldi.
أذاً ياكيسي والسادة المحترمون، أعتقد بأنه حان الوقت لـ لدغة صَغيرة.

Bence bunu geride bırakıp başka kurt adamlar bulma vaktimiz geldi.
أعتقد بأنه حان الوقت لنا كي ننتقل ونعثر على بعض المُستذئبين.

Sanırım senin sanatsal çalışmalara yönelik uyuşturucu kullanımı hakkındaki felsefeni tartışmanın zamanı geldi.
أعتقد بأنه حان الوقت لمناقشة فلسفتك تجاه استخدام المخدرات لأسباب فنية

Sanırım halkımın bir sonraki kralları ile tanışmasının vakti geldi.
... اعتقد بأنه حان الوقت . ليشاهد قومي زعيمهم الجديد

Sence artık ilişkimizde bir sonraki kademeye geçme zamanı gelmedi mi? - Bu gece mi?
فيكي، أتعتقدي بأنه حان الوقت للإنتقال للخطوة القادمة من علاقتنا؟

Aklıma gelmişken, televizyon zamanımız da geldi.
وهذا يذكرني بأنه حان الوقت لمشاهدة التلفاز.

- artık gitme zamanın geldi. - Gidemem. Sabah oldu.
أعتقد بأنه حان الوقت لتذهب صحيح , حسناً , لا أستطيع , ضوء النهار

Bence, seni odana geri götürme zamanı geldi.
أعتقد بأنه حان الوقت لنعيدك إلى غرفـتك أرجـوك

Pekala. Sanırım eğitimine başlamanın zamanı geldi.
حسناً , اعتقد بأنه حان الوقت لنزع عجلات التدريب

Bu, biraz eski tarz kara büyü yapmanın vakti geldi demek oluyor.
يعني بأنه حان الوقت لاستخدام القليل من السحر الأسود القديم

Baba, sanırım artık seninle küçük bir sohbet etmenin zamanı geldi.
بابا , أشعر بأنه حان الوقت لنتكلم انا وأنت

biz düşündük ki bunu öğrenmenin zamanı geldi bunun olacağını bilmiyordum bana inanmalısın
فكرنا بأنه حان الوقت لكي تعرفي لم أقصد لهذا أن يحدث

Ayrıca annem hakkında daha çok şey öğrenmemin vakti geldi.
وأعتقد بأنه حان الوقت لأعرف القليل عن أمي

Anlaşılan çalışma vakti geldi.
يبدو بأنه حان الوقت أن تضع فمك على مكان النقود

Sanırım yedinci üyemizi kabul etme vakti geldi.
أعتقد بأنه حان الوقت لقبول العضو السابع في مجموعتنا

Korkarım ki o anıları temelli silmenin vakti geldi.
أخشى بأنه حان الوقت لِمسح هذه الذكريات لصالحك.

Sanırım komşulara hoş geldin demenin vakti geldi.
أتعلم ، أعتقد بأنه حان وقت لقائي بجيراني الجدد

Ateş serbest. Galiba aramayı yapma vakti geldi.
تم شحن البطارية ، أطلق النار اعتقد بأنه حان وقت المكالمة

Sanırım seninle başka bir oyun oynamamızın zamanı geldi.
شيئاً في المقابل؟ أؤمن بأنه حان الوقت لي ولك لنلعب لعبة أخرى

Vicky. Sence artık ilişkimizde bir sonraki kademeye geçme zamanı gelmedi mi?
فيكي، أتعتقدي بأنه حان الوقت للإنتقال للخطوة القادمة من علاقتنا؟