"بأنه سيكون" - Traduction Arabe en Turc

• olur diye
• olacağını
• olacağından

Gündüz vardiyasında çalışmaya ara verirsen iyi olur diye düşünüyorum.
أعتقد بأنه سيكون جيداً لك أخذ إستراحة من مناوبة النهار

Gelecek hafta morg görevi var... ve tüm o ölü bedenlerle gerçekten heyecanlı olur diye düşünüyorum...
لدينا عمل في المشرحه الاسبوع المقبل أعتقد بأنه سيكون هناك العديد من الجثث

Evde internet olursa iyi olur diye düşünmüştüm.
إعتقدت بأنه سيكون رائع إذا كان عندنا إنترنت

Gök takvimi bugünün sonunda bir güneş tutulması olacağını söylüyor.
الرزنامة النجميّة تؤكد، بأنه سيكون هنالك كسوف للشمس بنهاية اليوم.

Ama sizi bir araya getirip konuşmanın daha iyi olacağını düşündüm.
أعرف ، لكن اعتقدت بأنه سيكون من اللطيف بأن تقابلوا بعضكم

İkinci bir aracın daha olacağından haberin var mıydı?
أكان لديكِ أي علم بأنه سيكون هناك سيارة أخرى؟

Kız olacağından eminim, diyor.
قالت بأنها تعرف بأنه سيكون بنت

Ama öldüğünden saygısızlık olur diye düşünüyorum.
ولكنها رحلت أشعر بأنه سيكون أمر غير محترم

Şu anda annemde kalıyor. Bu iş bitene kadar uzak kalması iyi olur diye düşündük.
لقد ظنننا بأنه سيكون من الأفضل ابقاؤها هناك إلى حين الانتهاء من هذا

Yani, senin de benim de nevresimimiz var ama bizim ortak bir takımımız olsa daha iyi olur diye düşündüm.
أعني . كان هناك فراش خاص بكِ وفراش خاص بي لكن فكرت بأنه سيكون من اللطيف

Onu küçük komitenize katmak, eğlenceli ve zaruri, olur diye düşündüm. Neden?
رأيت بأنه سيكون من الممتع أن تقوموا بإضافتها للجنتكم بشكل إجباري

Başka birisi yaparsa daha rahat olur diye düşünüyorum.
أعتقد بأنه سيكون أكثر أرتياحاً لقيام شخص آخر بأنجازها.

Bak, eğlenceli olur diye düşünmüştüm.
أسمع,لقد أعتقدت بأنه سيكون ممتع

Evlerinde bir çıkar çatışması yaratmak bizim için avantaj olur diye düşündüm.
ارتأيتُ بأنه سيكون من مصلحتنا خلق تضارب مصالح في أسرتها!

Böyle daha basit olur diye düşündüm.
لقد إعتقدت فقط بأنه سيكون أبسط

Fakat bu çok büyük ve hantal, bu güvenlik kısmı ve hiç kimse onun sahip olduğumuz reaktörlerden daha ucuz olacağını düşünmüyor.
ولكنه كبير وضخم حقًا، هذا هو جزء من السلامة، ولا يعتقد أحد بأنه سيكون أرخص من أي وقتٍ مضى من سعر المفاعلات التي لدينا.

Sanatçı olarak hayat sürdürmenin zor olacağını düşünüyorlardı.
اعتقدوا بأنه سيكون من الصعب أن أنجح كفنان، وأنه سيكون تحديًا.

Şimdi kapım çalındığında koyu renk takımlı, yetkili bir kişinin orada olacağını ve bana ayrılan sürenin adeta sonuna geldiğimizi söyleyeceğini hâlâ hissediyorum.
الآن، عندما يكون هناك طرق على بابي، ما زلت أشعر بأنه سيكون هناك رجل ببدلة سوداء وبحوزته لوحة ليخبرني بأن وقتي قد انتهى.

Bu işin tek yönlü olacağından kuşkulanmıştım.
شككت بأنه سيكون تذكرة ذهاب فقط

Burada güvende olacağından emin misiniz? Mümkün olduğunca.
هل انتم متأكدين بأنه سيكون بأمان هنا؟

Cece, dur. Yemin ederim burada olacağından haberim yoktu. - Çok özür dilerim.
(سيسي) ، مهلا أقسم أني لم أعلم بأنه سيكون هنا ، أنا آسفة