"بأنّهم" - Traduction Arabe en Turc

• olduklarını
• ettiklerini
• göre
• söylüyor
• olduğuna
• söyledi
• onların
• sanıyorsun
• söylüyorlar
• alacaklarını
• olabileceklerini

Hepsi de sosyal bir kulübün üyesi olduklarını, hiçbir şey görmediklerini iddia etmişler.
هم جميعا يدّعون لكي يكونوا أعضاء البعض النادي الاجتماعي، بأنّهم رأوا لا شيء.

O şeyin yalnız olmadığını roket ve enerji tabanlı silah kullandıklarını ve bir tür görünmezlik aletine sahip olduklarını öğrendik.
و بأنّهم أيضاً يستخدمون الكاشف الضوئي ناهيك عن أسلحة الطاقة القائمة. و لديهم نوعُ من الأدوات التّي تجعلهم غير مرئيين.

Eğer biri bir şeyle suçlanırsa, ben otomatik olarak suçlu olduklarını varsayarım.
إذا أي واحدِ أبداً متّهم بأيّ شئِ، أنا يَفترضُ آلياً بأنّهم مذنبون.

Tik tak sesi ile insanları hipnoz ettiklerini biliyor musun?
تَعْرفُ بأنّهم كَانوا يُنوّمونَ الناس بصوتِ دقّ؟

Okuduğuma göre, onlardan korktuğumuzdan daha fazla onlar bizden korkarlarmış. -Doğru mu?
قَرأتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ خوفُ أكثرُ منّا الواحد الذي نا منهم، لا وحقيقةَ؟

Kaynaklar, çetenin, üç buçuk yılda 1400 cinayet işlediğini söylüyor.
المصادر تقدر بأنّهم إرتكبوا 1400 جريمة قتل في ثلاثة سنوات ونصف

Ama onlar her ne ise, uzun zaman önce, sebeplerinin seni gerçekten önemseyenlere karşı dürüst olmaktan daha önemli olduğuna karar vermişsin.
لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة

İnsanlar bana baktıklarında bir canavar görüyorlar. Bazen, haklı olduklarını da düşünmüyor değilim.
ما إن ينظر إليّ الناس، إلّا ويرون وحشًا، أحيانًا أفكّر بأنّهم ربّما مُحقّون.

Bu şirketin çalışanları izinde olduklarını gerçekten hissediyorlar.
الأشخاص الذين يعملون في هذه الشركة يشعرون بأنّهم يأخذون استراحة من العمل في الواقع.

Doktor, on beş yaşındayken aileme, evlâtlık olduklarını söylemem gerekti.
ثمّ، طبيب، متى أنا كُنْتُ بعمر 15 سنةً، أنا كان لا بُدَّ أنْ يُخبرَ أبويَّ بأنّهم تُبنّوا.

Onlar hakkında birşeyler okumuştum, dedem pahalı olduklarını söylerdi.
َقْرأُت عنهم. لكن جدَّى قالَ بأنّهم سيتكلّفوا كثيراً

Görünüşlerinden uzaylı olduklarını söyleyebilirim.
من النظرة منها، أنا أقول بأنّهم كانوا أجانب.

Hayat dolu olduklarını göreceksin
أنت سَتَتعلّمُ بأنّهم حقاً البشر الحيوي.

Ciddi olduklarını fark etmemiştim.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّهم كَانوا هذا الجدّيينِ.

En ağır kapılar. İçerde güvende olduklarını düşündüler. Ama kapıyı kitlemeyi unuttular.
إعتقدوا بأنّهم سيكونون فى امان لكنّهم نسوا اغلاق القبو.

Evrendeki kötülüğü temsil ettiklerini de duymuştum.
سَمعَت أيضاً بأنّهم يُمثّلونَ أسوأ شرِّ في الكونِ

Cougars Bu geceki maçı Lynn'ın hatırasına ithaf ettiklerini bilmeni istiyorlar.
بأنّهم يُكرّسونَ لعبة اللّيلةِ في ذاكرةِ لين.

Ekiplerimin söyledigine göre tedavinizin hiç bir yan etkisi yokmus..
جنودي يقولون بأنّهم لم يواجهوا أي آثار جانبية من العلاج

onların kötü ve aptal olduğunu söylüyor.
إنه يَقُولُ بأنّهم كُلّهم أشرار وأغبياء.

Skaara, doğduğunda, insanların kendilerinin köle olduğuna inanıyorlar mıydı?
سكارا، متى و أين ولدت هل شعبك إعتقد بأنّهم كانوا عبيد ؟

McGuire, çarşafların yakılacağını söyledi.
مكغواير يقول بأنّهم يذهبون إلى نوع من فرن.

Bu numaralardan onların bağlantılarını buluruz, ve sonra da onların aradığı numaraları buluruz.
مِنْ هذه الأعدادِ نَجِدُ إتصالاتَهم وبعد ذلك نَحْصلُ على الأعدادِ بأنّهم دَعوا وهكذا

Hangi derelerin taştığını ya da hangi yolların bubi-tuzaklı olduğunu bildiklerini mi sanıyorsun?
تعتقد بأنّهم يعرفون ماذا يجري معنا من غرق بمياه الفيضانات، والعديد من الافخاخ

Sonra da kanıt olmadığı için bunu yaptıklarını söylüyorlar! Koyun musun sen?
ثمّ يَقُولونَ بأنّهم عَمِلوا هو لأنه ما كَانَ دليلاً.

Üzerindeki kıyafetle seni içeri alacaklarını hiç zannetmiyorum.
لا تعتقدين بأنّهم سيتركونك تتجاوزين الحبال وأنت تلبسين هذا

Okulunu arayıp onların da maruz kalmış olabileceklerini söylerim.
سأتصل بمدرستها وأخبرهم بأنّهم معرضون للعدوى أيضاً