"بأن كل شيء على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• Her şeyin yolunda olduğundan
• her şey yolundaymış gibi
• Her şeyin yolunda olduğunu

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن أعرف بأن كل شيء على ما يرام

O zaman her şey yolundaymış gibi davranmayı kes.
أتريدين المساعدة ؟ إذا توقفي عن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Sonunda gülümsemek, dansı bırakmak ve her şey yolundaymış gibi davranmak zorunda kaldım.
..لذلك، في النهاية اضطررت لأن أبتسم وأرقص مبتعدةً وأتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Her şeyin yolunda olduğunu parayı göndermemi, bu paranın yetimhane için olduğunu söylüyordu.
أخبرني بأن كل شيء على ما يرام والمال الذي أرسله كان يذهب لملجأ الأيتام

- General, Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyordu.
-الجنرال سايدلمان كان يظن بأن كل شيء على ما يرام

Kasabadaki her şey yolundaymış gibi mi yapayım?
و التظاهر بأن كل شيء على ما يرام فيي هذه المدينة ؟

Ve geldikleri zaman onlara Her şeyin yolunda olduğunu söyleyeceksin ve seni yeniden kutuna koyacağız.
و عندما يفعلون... ستخبرهم بأن كل شيء على ما يرام, و من ثم سنعيد وضعك حيث تنمتي

Cuma günü aradığımda Her şeyin yolunda olduğunu söylediler.
-وعندما كلمتهم يوم الجمعة أخبروني بأن كل شيء على ما يرام