"بأن هؤلاء" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• o

Biliyorum ki bu hırslı genç adamlar doğru seçimi yapacak.
أنا أعرف بأن هؤلاء الشباب المندفعين والطموحين سيختارون الخيار الصائب.

Sence o soytarılar gerçekten bu işten uzak duracak mı?
هل تعتقدين بأن هؤلاء المهرّجون سيسحبون أنفسهم من هذه المشكلة؟

Ve emin olun ki bu iki kardeş günlerini göstermeyi iyi biliyorlar.
و يجب أن تعلم بأن هؤلاء الأخوان يعلمون كيفية التعامل مع الأوضاع

Bir daha asla o insanlar bana arkadaşlarıymışım gibi davranmadılar.
أنا لم أشعر أبداً بأن هؤلاء الناس هم أصدقائي مجدداً

bu katillerin Los Angelicos güvenli evinde kaldıklarını da biliyorum.
أعلم بأن هؤلاء القتلة مختبئون في بيت آمن للوس أنهليكوس.

bu kişileri ortaya çıkararak sahip oldukları bilgi ve yeteneklerin evrensel olduğunu göstermek istedik.
ورأينا بأن هؤلاء الناس يجب أن يوضعوا في صلب التيار ونبين بأن المعرفة والمهارات التي يمتلكونها عالمية

bu genç adamlara küçük çiftliklerinden yeterli parayı kazanmayı sağlamalıyız kendilerine bir hayat kurmaları, gelecek sahibi olmaları için.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

Kimse bu filleri rahatlamış sanamaz.
لن يفهم أحد على وجه الخطأ بأن هؤلاء الفيلة في وضع استرخاء.

Marcel, gördüğüm kadarıyla bu beyler bir sorun yaşıyorlar. Burada olduğuna göre onlara fikir vermeni istiyorum.
يبدو بأن هؤلاء السادة يواجهون بعض الصعوبة، هلاّ نصحناهم؟

Bahse girerim bu çocuklar Riker Adasında çok eğlenecekler.
أراهن بأن هؤلاء الرجالِ ذاهِبونَ للتمتّعْ بأنفسهم على جزيرةِ ريكرز.

Biliyorsun bu düzenlenen ziyaretlere fazla zaman ayırmıyorlar.
أنت تعرِف بأن هؤلاء النّاس لا يتركون شيئاً لهذهِ الزّيارات المُنتظمة

Bildiğiniz gibi bu adamlar bu isin öncüleri.
وأنتم تعلمون بأن هؤلاء الرجال هم الرواد في هذا المجال

bu Yahudilerin yaşanabilir ortamlarda tutulduklarına dair garanti aldık.
تلقينا تأكيدات بأن هؤلاء اليهود محتجزين في ظروف صالحة للعيش.

- bu insanlar ciddi ve bugün ölmenizi istiyorlar.
بأن هؤلاء الناس جديون و يريدونك اليوم ميت

Bak, bu adresler eski. bu demek oluyor ki bu insanlar artık burada yaşamıyorlar.
أترى ، هذه العناوين قديمة وهذا معناه بأن هؤلاء الناس قد لايعيشون هناك بعد الآن

Sence bu kloncuların Senatör Amidala'nın suikast teşebbüsü ile ilgileri var mı?
أتظن بأن هؤلاء المستنسخين متورطون في مؤامرة اغتيال السيناتور أميدالا؟

Sizce sürpriz mi o?
هـل تخبرينـى بأن هؤلاء الشرطة أيضاً مفاجأة ؟

o yolcular yanlış tahminde bulundu ve bir adam öldü.
وأنا أعتقد بأن هؤلاء الركاب اختاروا الافتراض الخاطئ

o küçük veletlerin kopya çekmemesini sağlıyorum sadece.
أنا فقط أريد أن أتأكد بأن هؤلاء اللقطاء الصغار لايغشون

Bütün o psikopat uzaylı istilacılarının suçlusu senmişsin gibi hissediyorsun, ama, her şeyi içine atamazsın.
اسمع، أفهم أنك تشعر بأن هؤلاء الغزاة الفضائيون المضطربون عقلياً هم خطأك لكن لا يمكنك إبقاء كل شيء في داخلك