"بأن هذه" - Traduction Arabe en Turc

• ki bu
• göre bu
• bu olduğuna
• bu olduğunu
• de bu
• bunlar
• olduğu
• olduğunu farz edelim

Tecrübelerinden de bilirsin ki, bu bizim başarılı olduğumuz bir konu.
وأنت تعرف من تجربة شخصية بأن هذه منطقة نحنُ نتفوق بها.

İnanıyorum ki bu gerçek bir çevresel sorumluluğın başlangıcıdır.
أعتقد بأن هذه هي البداية للمسؤولية البيئية الحقيقية.

Senin mantığına göre, bu taş seni kaplanlardan uzak tutar.
حسب كلامك هذا يمكنني الإدعاء بأن هذه الصخرة تبعد النمور

Allison'a sevgili yapmak için en iyi yolun bu olduğuna emin misin?
هل أنت واثق بأن هذه افضل طريقة للحصول على موعد لـ اليسون ؟

Aradığı cevabın bu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأن هذه الإجابة التي كان في انتظارها.

Memnuniyetle yardım ederim. Ben de bu akşam iş çıkmaz sanıyordum.
سعيد بالإلتزام لقد ظننت بأن هذه الليلة ستمر ببطء

bunlar belli ediyor ki kostümler şu anda dünyadaki faaliyetlerine devam ediyorlar.
لتوضيـح بأن هذه البدلات يتم صناعتها في وقتنـا الحاليّ في هذا العالم

Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.
في الواقع، سوف أجادل بأن هذه قضايا الرجال، أولاً وقبل كل شيء.

İzleyerek ve gözlemleyerek kolayca görebiliriz ki bu bakteriler kurbanlarını aramada oldukça iyiler.
ولكن ببساطة من خلال المراقبة والمشاهدة، نستطيع تعلم بأن هذه البكتيريا تتأقلم بشكل جيد للبحث عن ضحيتها.

Ana fikir şu ki bu ifadeler bize özel bir şeyi hatırlatıyor.
الفكرة هي بأن هذه التعابير تذكرنا بشيء معين

Öyle görünüyor ki bu felsefe bizi, politik ve sosyal düşünürler olarak pasivize etmek konusunda gerçekten etkiliydi.
يبدو بأن هذه الإيديولوجية كانت في الواقع ناجحة جدًا في منعنا من أن نكون مفكرين سياسيين واجتماعيين

Ve farketmişsinizdir ki bu güzel manzaralar benzerdir fakat biraz değişik mekanlardandır.
وقد تلاحظون بأن هذه المناظر الجميلة.. متشابهة ولكنها تختلف بعض الشيء.

Fark ettim ki bu sorunun büyük bir kısmı sistemle ilgili ve çoğunlukla okul sistemimiz sosyal bölünmeyi sürdürüyor,
تعلمون، علمتُ بأن هذه المشكلة هي منهجية حيث يحافظ نظامنا المدرسي على التفاوت الاجتماعي.

Ama bana ve dava makamına göre bu duygusal bir dava değildi.
لكن، كان من الواضح لي وللإدّعاء بأن هذه المحاكمة كانت محاكمةٌ عاطفيّة.

Bana göre, bu hedefler üzerinde durulmaya değer ve ileriyi görerek, bunlar sadece birkaç neden.
حسنًا، أنا مؤمنٌ فعلًا بأن هذه الأهداف تستحق البناء عليها وإنجازها، و إليكم بعض الأسباب.

K.C.'yi etkilemenin yolunun bu olduğuna mı karar verdin?
هل قررت بأن هذه الطريقة لتجعلي كاي.سي مسرورة منك؟

Ve içimde, buradan canlı çıkmak için tek şansımın bu olduğuna dair bir his var.
وأنا لدي شعور بأن هذه الطريقة الوحيدة التي سوف أخرج بها من هنا حية

Sürprizin bu olduğunu bilseydim, bütün kitaplarımı yakabilirdim.
لو عرفت بأن هذه هي المفاجأة لحرقت كل كتبي

Tek kopyanın bu olduğunu mu sanıyorsun?
أتظن بأن هذه فقط النسخه الوحيده ؟ ؟ مانوع الاشخاص الذي تعتقده انا ؟

Ben de. Bu yüzden akıllıca olduğunu düşündüm.
أنا أيضا لهذا السبب أعتقدت بأن هذه المقولة ذكية

Biz de bu konuşma hiç yaşanmamış gibi davranırız.
و سنتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث مطلقا

Tüm bunlar bir kondom kullanmadan önce insanın aklından geçen şeylerle örtüşmüyor.
علماً بأن هذه الأشياء في مجملها لا تخطر على بال شخص أراد شراء الواقي الذكري.

Bu bilgisayarın bize söylediği, bu fotoğrafta bir kedinin olduğu ve kedinin nerede olduğu.
هذا حاسوب يخبرنا بأن هذه الصورة تتضمن قطة وأين هي القطة تحديدًا

Bunun basit bir formül olduğunu farz edelim: x "x" w = y.
إذاً دعونا نتظاهر بأن هذه مجرد معادلة بسيطة، x" x" w = y.