"بأى شيء" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir şey
• bir şey

Pekala, burada yaptığımız botta oturmak ve hiçbir şey yakalamamak. Bilesin yani.
حسناً، ما تفعله هُنا يسمى الجلوس فى قارب ولم تُمسك بأى شيء.

Sen de bir kere daha oturup konuşana kadar hiçbir şey yapmayacaksın.
و لا تقم بأى شيء حتى يتسنى لنا الحديث مرة آخرى

hiçbir şey hissetmediğini ya da böyle düşündüğünü biliyorum ama hissedeceksin.
أعلم انكِ لا تشعرين بأى شيء او إنك تعتقدين هذا ، ولكن هذا غير حقيقى

- Bak, ona... - ...herhangi bir şey söylemedin, değil mi?
انظر ، أنت لم تُخبرها بأى شيء ، أليس كذلك ؟

Bir daha asla, annem hakkında bir şey söyleme!
أيها الزنجى , لا تتفوه أبدا ً بأى شيء عن أمى

Annenin sorunları vardı, düzelmek için de bir şey yapmıyordu.
امك لديها مشاكل ولا تقوم بأى شيء لمساعدة نفسها

hiçbir şey hatırlatmadı mı?
ألا تٌذكرك بأى شيء على الإطلاق وتأخذك للماضي ؟

- Bir anlaşma yapmadan müvekkilim hiçbir şey söylemeyecek.
قبل أن تبدأ مُوكلتي في البوح بأى شيء آخر

Hayır, bu, uh, bu, uh, işte uğraştığım meraklılara kıyasla hiçbir şey
لا ، هذا لا يُقارن بأى شيء بالنسبة للأشخاص المُثيرين للإهتمام الذين أتعامل معهم في العمل

Bir süre takılırız. - Evet. hiçbir şey için endişelenme.
لا تقلقى بأى شيء , سأهتم أنا بك

hiçbir şey için endişelenme. Ben sana destek olacağım.
لا تقلقى بأى شيء , سأهتم أنا بك

Onunla aramda hiçbir şey yok.
لست متورطاً بأى شيء مع هذا الشخص

Bana hiçbir şey için borçlu değilsin.
لا تدين لى بأى شيء

hiçbir şey yapmayacağım.
لن أقوم بأى شيء

Onun neden olabileceği garip bir şey duyarsak silahlı birim göndeririz.
فإِذا ما علمنا بأى شيء تشوبه الغرابة و نظن أنَّه من فعل هذا عِنْدَئِذٍ نرسل فى أعقابه فرقة مسلحة

Kimseye bir şey söylemene gerek yok.
لقد كان من الذكاء منك ألا تذهب للفيدراليين ليس عليك أن تخبرهم بأى شيء

- Yerden göğe kadar haklısın. - Senden bir şey yapmanı istemiyoruz.
ـ لقد فهمت ذلك الأمر بصورة صحيحة ـ نحن لا نطلب منك القيام بأى شيء

Hayatında karşılaştırabileceğin başka bir şey yok mu cidden?
ألا يُمكنك مُقارنة الأمر بأى شيء آخر من حياتك ؟

Başka aptalca bir şey söylemeden belki de eve gitmelisin.
، قبل أن تتفوهي بأى شيء آخر غبي رُبما ينبغي عليكِ الذهاب إلى المنزل

Şimdi ise hiç bir şey hissedemiyorum. Tamamen hissiz...
والان لا أشعر بأى شيء فيها كلها مخدرة