"بأيّة" - Traduction Arabe en Turc

• herhangi

Bunu herhangi bir klinikte olabileceğinizi söylemiştim.
خِلتُ أنّني أخبرتك أنّ بإمكانك أخذها بأيّة عيادة.

Bunu herhangi bir klinikte yaptırabileceğini söylemiştim ve iğneyi dün yaptırmış olman gerekiyordu.
خِلتُ أنّني أخبرتك أنّ بإمكانك أخذها بأيّة عيادة. وكان ينبغي عليك أخذ الحقنة بالأمس.

herhangi bir şekilde reklam yapmaya iznimiz yok.
ليس مسموحاً لنا بالإنخراط بأيّة إعلانات من أيّما نوع، سيّدي.

Sanki herhangi bir şekilde,... - ...kavgalarına ihtiyacımız olduğunu ima etmişiz gibi.
و كأنّنا لمّحنا بأيّة طريقة بأنّنا نحتاج إلى شجارهما.

- herhangi bir yurt dışı şebeke ile... bağlantısı var mı?
- نفهم أنّه كذلك - هل لديه ارتباطات بأيّة منظّمات أجنبيّة؟

herhangi bir yerine gama ışını çarptı mı?
هل تم إطلاق أشعة جاما عليك بأيّة طريقة؟

Sayın başkan, ara seçimlere kadar önemli herhangi bir politika uygulamayacağınızı sanıyordum.
سيّدي الرئيس، لقد ظننتُ... أنّك لن تقوم بأيّة حركات سياسيّة، كبيرة إلّا بعد الإنتخابات النصفيّة.

Becerikli biriydi. herhangi bir yerde çalışabilirdi.
لقد كان ماهرًا، يمكنه العمل بأيّة مكان

- Gemiyi herhangi bir şekilde sabote ettin mi?
{\fnAdobe Arabic}هل سبق وخرّبت هذه -السّفينة بأيّة طريقةٍ؟

Bir saniye, bana herhangi bir tavsiyede bulunmuyor musunuz?
-مهلاً، إذاً لم ينصح بأيّة مهن محتملة

Şehri ele geçirmek için herhangi bir çete Baltacı'ya meydan okuyabilir.
لذا بأيّة نزال تفوز به تكون لديك فرصة مُقاتلة (الحطّاب) والسيطرة على المدينة.

- Size herhangi bir şekilde zarar verdi mi?
هل آذاكِ بأيّة طريقة ؟

herhangi bir fikri olan?
سأقبَل بأيّة أفكار.

Şimdi sınırdasın, Yani Dexter'ı herhangi bir şekilde rahatsız edersen - ona ters baksan bile,
وبتّ الآن على المحكّ، لذا إن تنمّرت على (ديكستر) بأيّة وسيلة...

...Prospero'nun kim olduğunu daha erken bir zamanda keşfetmiş midir eğer o gün herhangi bir şekilde frklı yaşanmışsa?
ومِن ثم ميّز (بروسبيرو) بأي وقت أبكر، أو لو كان ذاك اليوم مغايرًا بأيّة طريقة...