"بأيّ أحد" - Traduction Arabe en Turc

• Kimseyi
• hiç kimseye
• O sana birilerini

Kimseyi aramayın. Hiçbir şey yapmayın. Sadece eve gidin ve dinlenin.
لا تتصلوا بأيّ أحد ، لا تفعلوا أيّ شيء ، إسترخوا فحسب.

Polisi arayacağım. Polisi arayamazsın. Aslında Kimseyi arayamazsın.
لا تستطيعين الاتصال بالشرطة لا تستطيعين الاتصال بأيّ أحد

On yıl önce gönderildiğimde, Kimseyi savunmadım.
عِندما سُجنتُ قبل 10 سنوات، لمْ أشِ بأيّ أحد

Soğuk ve katı kalbim ve hiçbir şeye ya da hiç kimseye olmayan bağlılığım benim en değerli varlığım.
تُبطئ الناس. قلبي البارد الأسود، و العيش دون ارتباطات بأيّ أحد أو شيء. هذه ثروتي العظيمة هنا.

Nasıl çalıştıklarını biliyorum ve uçaktaki hiç kimseye güvenemeyiz artık, tamam mı?
الآن، لا يمكننا الوثوق بأيّ أحد على هذه الطائرة، إتفقنا؟

Kimseyi de aramamı istemedi.
ولم تطلب منّي الاتصال بأيّ أحد.

Ama sana yardımı dokunmayacak. Bu kılıç artık Kimseyi kontrol etmiyor.
{\pos(190,200)}لكنّه لن يفيدك، فما عاد هذا السيف يتحكّم بأيّ أحد الآن

Aslında Kimseyi umursamaz.
إنّها لا تعتني بأيّ أحد

Kimseyi aramana gerek yok bebeğim.
{\pos(195,225)} لستِ بحاجة للإتصال بأيّ أحد, عزيزتي

Kimseyi kurban etmeyeceğim.
لنّ أضحي بأيّ أحد.

Ona Kimseyi arama dedim.
‫أخبرته بأن لا يتصل بأيّ أحد

- Ben Kimseyi aramadım.
ـ إنّي لم أتصل بأيّ أحد

- Seni seviyor galiba. Waller'ın Kimseyi sevebileceğini düşünmezdim.
أظنّها معجبة بك، لم أتوقّع أن تُعجَب (والر) بأيّ أحد.

Ben Kimseyi hafife almam.
لا أستهون بأيّ أحد

Gordon işi konusunda hiç kimseye güvenmiyordu.
{\pos(200,230)} لم يثق (غوردان) بأيّ أحد بخصوص العمل

Plan ne? Korkarım ki hiç kimseye güvenemezsiniz.
-أخشى ألّا يُمكنك أن تثق بأيّ أحد .