"بأي حال من الأحوال" - Traduction Arabe en Turc

• Olamaz
• Hayatta olmaz
• Yok artık
• İmkanı yok
• Mümkün değil
• hiçbir şekilde

- Ve oldukça da harikaydı. - Olamaz.
كان رائع جدا بأي حال من الأحوال

- Tanrım Olamaz, inanmıyorum!
لا المزاح! بأي حال من الأحوال!

- Hayatta olmaz. - Bunu yapamazsın, değil mi?
بأي حال من الأحوال لا يمكن فعل ذلك , صحيح ؟

Hayatta olmaz. Ailemiz var. Hoş görünmez.
بأي حال من الأحوال ، نحن مع العائلة لن يبدو هذا لطيفاً

Yok artık canım.
كسجينة في منزلي بأي حال من الأحوال أيها المغفل

Yok artık, daha neler Bobby.
ماذا؟ بأي حال من الأحوال بوبي.

Aktris ya da manken olmamanın imkanı yok.
ليست بأي حال من الأحوال أنتِ لستِ ممثلة أو عارضة.

- Bir Malfete için konuşman Mümkün değil.
أنك لا تستطيع بأي حال من الأحوال التكلم بإسم مالفيت

Bana göre kendini s*ktiren bir kız hiçbir şekilde fahişe değildir.
بالنسبة لي، فإن الفتاة التي تسمح لأي أحد بمضاجعتها ليست عاهرة بأي حال من الأحوال

Olamaz.
بأي حال من الأحوال.

- Hayatta olmaz.
بأي حال من الأحوال.

Hayatta olmaz.
بأي حال من الأحوال.

Hayir, degmez. Hayatta olmaz!
لا، ابداً، مستحيل بأي حال من الأحوال!

Yok artık.
بأي حال من الأحوال.

- Yok artık.
- بأي حال من الأحوال . اه اه .

Yok artık! iPad mi?
بأي حال من الأحوال!

Onları vuracağız ama karşılık vermemelerinin imkanı yok.
سنقوم ضربهم، ولكن هناك بأي حال من الأحوال أنها لن تصل بنا إلى الوراء.

İmkanı yok, sizi tanıyorum.
بأي حال من الأحوال ،لقد علمتُ عنكما.

Mümkün değil.
بأي حال من الأحوال , ترك كرة القدم ليس تجاوزاً جيداً

hiçbir şekilde rahatsız hissetmeni istemiyoruz.
لانريدك ان تشعري بعدم الطمأينه بأي حال من الأحوال