"بإبقاء" - Traduction Arabe en Turc

• tutmayı
• tutmak
• tutarak
• tutmanızı
• koruyabiliyorum

Mesajlarında Rusları masada tutmayı sağlayacak bilgisi olduğundan da bahsediyordu.
رسائله تشير إلى أنّ لديه معلومات قد تثبت فائدتها بإبقاء الروس على طاولة المباحثات

Düşündüğüm bu ama eminim evi bensiz de açık tutmayı düşünürsün.
هذا ما أعتقده لكنني أتمنى من أنكِ ستفكرين بإبقاء المنزل مفتوحاً من دوني

Charmed Ones büyük sırrı tutmak için görevlerini de kez başarısız hiç.
أن المسحورات لم تغلطن أبداً بواجبهم بإبقاء

Tekrar açılıncaya kadar, onları güvende tutmak gibi.
أرغب بإبقاء الأماكن آمنة حتى تُفتح من جديد

Ve onlar bunu benim arabalarımı yoldan uzak tutarak yapacaklar.
أسيعالجون الأمر بإبقاء سياراتي الأربع خارج الطريق؟

Merhaba millet. Kalkış ve iniş sırasında koridoru açık tutmanızı hatırlatmak istedim.
أتيت لأذكّركم بإبقاء الممرّ خالياً من الأمتعة،

Bir yere varmayacağını biliyorum bu yüzden mesafeyi koruyabiliyorum?
،أعلم أنَّ العلاقة لن تنجح لذلك تسمح لي بإبقاء مسافة؟

Evdekilerin sağlığı için çamaşırlarını yerinde tutmayı istemelisin.
أنا فقط أقول ، لأمان المنزل . قد ترغبين بإبقاء هذا ببنطالك

Bu feneri yanık tutmayı garip bir şekilde kafana takmışsın.
أنت فقط لديك هوس غريب بإبقاء هذا الفانوس مضاءا

Biz Kuzeyli adamlar insanları adil tutmayı iyi biliriz buna da sorardım ama kokusu beni bitirir.
نحن رجال الشمال مُساعدين بارعين بإبقاء الناس ملتزمين بالقانون سأطلب منه الإذن ولكن رائحته مقرفة جداً

Bu aileyi bir arada tutmayı seçtim.
أتخذت قراراً بإبقاء هذه العائلة معاً

Echo'yu kontrolünüz altında tutmayı takıntı hâline getirdiniz. Harding'in yüzü gülsün diye her şeyi yaparsınız.
أنتِ مههوسة بإبقاء (إكو) تحت سلطتك و ستفعلين أي شيء لإبقاء (هاردينغ) راضياً

Arkadaşlarını bir arada tutmak istemenin ödülü işte.
يا لها من مكافأة لرغبتك بإبقاء أصدقائك سوية

Birbirinizi güvende tutmak istemeniz için bir sebep daha.
وهذا سبب إضافي لترغبون بإبقاء بعضكم بأمان

Buradaki ufak kuşunu hayatta tutmak istiyorsan parayı getirirsin.
أعطوني ما أريده وسأقوم بإبقاء قطتك على قيد الحياة.

Eski eşleriyle arasını hoş tutmak için direniyor.
إنه مهووس بإبقاء علاقة جيدة مع طليقاته

Dişi, eşini aç tutarak erkeği, yiyecek arayışına devam etmek zorunda bırakır.
بإبقاء شريكها جائعاً فإن الأنثى تجبره ليستأنف بحثه عن الطعام.

Hayır, topu oyunda tutarsam kazanırım, gerçekleri karanlıkta tutarak.
كلا، أنا أفوز بتركِ الأمور مُعلقَة بإبقاء الحقائِق ضبابيَة

Peki, korkuyu uygun gördüğün sürece canlı tutarak mı yapacaksın bunu?
وبهذه الطريقة تفعلها، بإبقاء الخوف حياً طالما ترى ذلك مناسباً؟

Çevredeki askerlerinizi tetikte tutmanızı tavsiye ederim.
لذا أنصح بإبقاء جنودكم على المحيط بأقصى درجات الإنذار

Çevredeki askerlerinizi tetikte tutmanızı tavsiye ederim.
وسيضربون بقوة ليثبتوا إنكم لَمْ تضعفوهم لذا أنصح بإبقاء جنودكم على المحيط

Yeterince egzersizle vücudumun şeklini koruyabiliyorum.
ممارسة الرياضة كفيلة بإبقاء مظهري سليماً.