"بإحراج" - Traduction Arabe en Turc

• mahcup
• rezil

Büyük sözleri, büyük olayları biliriz, neleri paylaşmayacağımızı da ve amaç kimseyi mahcup etmek de değildir.
نحن نعلم الخطوط العريضة و اللحظات الرائعة، و نعلم ما لن نقوم بمشاركته، و ليست الفكرة أن نقوم بإحراج أي أحد مطلقاً.

Tahminimce programını iptal etmek zorunda kalırsa daha da mahcup olur.
أعتقد أنها ستشعر بإحراج أكبر إن اضطرت لإلغاء مواعيدها

Örgütün mahcup olmasına neden oluyorsun.
لقد تسببت بإحراج كبير للمنظمة

NasıI bir ebeveyn çocuğunu buraya getirip kendini böyle rezil etmesine izin verir?
أيّ نوع من الآباء هؤلاء الذين يتركون طفلهم يحضر إلى هنا ويقوم بإحراج نفسه هكذا ؟

Eğer aptalca bir risk alarak ölürsen, yalnız ölmekle kalmazsın kendini utandırırsın, kendini rezil edersin.
إذا مت بسبب خطأ غبي فإنك لن تموت لوحدك ولكنك سوف تقوم بإحراج نفسك وسوف تحقر من نفسك

Eğer gereğinden uzun kalırsan kendini rezil etmeye başlarsın.
إن بقيت وقتاً طويلاً ستبدا بإحراج نفسك

Misafirlerimiz mahcup ederek mi?
كيف ، بإحراج ضيفينا؟

Adam kendini rezil etmekten bıkıp usanmıyor.
ذاك الرجل لا يسأم أبدًا بإحراج نفسه.

Bir kaç beyazın olduğu yarışmada kendimi rezil etmeye hazır değilim.
لن أقوم بإحراج نفسي في مسابقة للبيض

Kendini rezil etmeden susman gerek.
الآن قبل أن تبدأ بإحراج نفسك