"بإنهاء" - Traduction Arabe en Turc

• bitir
• bitirmek
• iptal
• bitirip
• bitireceğiz
• işi
• bitirmeyi
• bitirmeme
• bitirmeye
• bitireceğim
• bitirme
• bitirin
• bitirdim
• bitirsin
• bitirecek

Tamam o zaman, şimdi, devam et ve hikayeni bitir.
حسناً, الآن, استمر وحسب وقم بإنهاء قصّتك

William liseyi bitirmek için okula döndü, güvenlik görevlisi sertifikası aldı ve güvenlik görevlisi oldu, şimdi yerel bir okulda çalışıyor.
ويليام واصل وقام بإنهاء دراسته الثانوية وحصل على شهادة حراسة الأمن ليصبح حارس أمن، ويعمل الآن في المدرسة المحلية للحي

Saat 4'te burda buluşmayı kararlaştırmıştık. Eğer iptal olursa saat 4'ten önce buraya dönmeyecektik; saat 4'te, 4'te.
كان من المفترض أن نعود هنا في الرابعة صباحا في حالة تلقي الأمر بإنهاء المهمة

Eğer babama kalsaydı bu işi bitirip, benim köklerime ilişkin gerçeği açığa vuracaktı.
لو كان الأمر بيده ، لقام والدي بإنهاء الأمر و كشف حقيقة جذوري

- Neredeyse. Bu oyunu tam burada bitireceğiz.
نحن سنقوم بإنهاء هذا اللعب الان الفائز يأخذ كل شيء

Hayır, kişisel bir şey yok. Başladığım işi bitirmeyi severim sadece.
لا، لم يكن شخصيّاً قطّ و إنّما أرغبُ بإنهاء ما بدأتُه

En azından söyleyeceklerimi bitirmeme izin verme nezaketini göster.
على الأقل اسمح لي مجاملةً بإنهاء ما أريد قوله

Yemeğini bitir sonra seni okula götüreceğim. İpini değiş demiştim.
قومي بإنهاء حبوبك، سآخذك للمدرسة أخبرتك أن تستبدل المقود الخاص بك

Şu yolu bitir ve buradan defol!
فقط قم بإنهاء هذا الطريق وأخرج من هنا

Karanlıkta işi bitirmek isteyecekler. Bize bir makas gibi bir şey lazım.
يكاد يطلع النهار و هُمْ سيرغبون بإنهاء هذا بسرعة

Sadece kitabımı bitirmek istiyorum. Heyecanlı yerine geliyorum.
إنني أرغب بإنهاء كتابي، وأنا على وشك الدخول للجزء المثير

Müşterimiz projeyi iptal etti. Binada insanlar varmış.
عميلنا قام بإنهاء العملية إنه يعتقد أن هناك بعض الناس في المبنى

Ama sen biranı bitirip bir makine uçuracaksın, öyle mi?
اذاً ، أنت ستقوم بإنهاء جعتك و تطير بالمركبة ؟

Başka bir zaman, sen ve ben bu işi bitireceğiz
يوم أخر مرة اخرى سأقوم أنا وانت بإنهاء ذلك

Sam amcanın bu işi yarın çözmüş olacağına eminim Birleşik devletlere hoşgeldiniz.
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

Daima seçkin bir öğrenciydin. Uzmanlığı bitirmeyi düşündün mü hiç?
حسنٌ، لطالما كنتَ طالب رائع هل فكرتَ بإنهاء إقامتكَ الطبية؟

Mürettebatınızdan biri sandviçimi koridorda bitirmeme izin vermedi.
واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر

Bu savaşı bitirmeye yardım edecek misin, yoksa işe yaramaz mısın?
أستساعدين بإنهاء هذه الحرب أم أنكِ عديمة الفائدة ؟

Teklifinden vazgeçtiğine dair kanıt istiyorum ve yarın sabaha kadar elime geçmezse özel dedektiflerimi arayıp başladığım işi bitireceğim.
أريد إثباتاً على أنّه سيقوم بسحب عرضه وإذا لم تحضره بحلول الصباح سأقوم بالإتصال على محققي الخاص وسأقوم بإنهاء ما كنت أعمل عليه

Buraya son geldiğimizde hatırlarsan, evliliklerimizi bitirme kararı almıştık.
،آخر مرة كنا بها هنا أتذكر، قرارنا بإنهاء زواجنا

Podyumdaki hazırlıkları bitirin. Taç gitme töreni için herşey mükemmel olmalı.
قوما بإنهاء التجهيزات على المنصة كل شيء يجب أن يكون مثالياً من أجل حفلة التتويج

Raporunu okumayı yeni bitirdim Yarbay.
قمت للتو بإنهاء قراءة تقريرك, يا كولونيل

Neden CIA kariyerini bu kadar hızlı bitirsin?
لماذا قامت بإنهاء عملها في الوكالة بهذه السرعة؟ بسبب البروتوكول خاصتك

Buraya kadar geldi. Başladığı işi bitirecek.
نعم , بل هي , لقد أتت لهذا المدى هي ستقوم بإنهاء مابدأته