"بابا نويل" - Traduction Arabe en Turc

• Noel Baba'
• Ne Akbaba
• Noel Babaya
• Noel Babanın
• Noel Babayı
• Noel Babasın
• Santa Claus

-Bak, Noel Baba dediğin çocuklara hediyeler verir değil mi? Eee?
ان المفترض ان يقوم بابا نويل باعطاء الأولاد هدايا, اليس كذلك؟

Biliyor musunuz Bay Sears, şu anda gerçekten Noel Baba gibisiniz.
أتعلم يا سيد سيرز, انت تبدو مثل بابا نويل الآن بحق

Üç kere çalalım ve cevap verince Ne Akbaba yok artık.
ندقة ثلاث مراتَ وعندما يُجيبُ بابا نويل سيتخفي من الوجود

Ve işte: benim Ne Akbaba kostümüm.
وهذه ملابس بابا نويل أُريدُك أَنْ تصنعي مثلها.

Ben Noel Babaya inanıyorum ve bebek değilim.
أنا ليس طفل ولكنى أؤمن بوجود بابا نويل -حسنا

Noel Babanın insandan çok bir duygu olduğunu söyledi.
كل ما قاله ان بابا نويل يشبه الأحساس يوجد فى عقول الناس أكثر من وجوده كشخص

Bu en heyecanlı anımızdı, alışveriş merkezine gidip Noel Babayı görecektik.
كم كان هذا الوقت جميل الذهاب لمراكز التسوق ورؤية بابا نويل

Galiba Noel Baba kızağa binince zamanda bir bütünlük oluyor.
وأعتقد أن الوقت لا يمشى بمجرد دخول بابا نويل عربته

Bu yıl Noel Baba kızağa binmiyor Total Tank'la dolaşıyor.
هذه السنة بابا نويل سوف لا يتجول بعربته بل بدبابته

Aynı adam, aynı sarhoş Noel Baba, yani binanın çatısında konuştuğum adam.
نفس الشخص، بابا نويل السكران الشخص الذي تكلمت معه على سطح المبنى

Gördün mü? Size St. Nicholas'ın, Noel Baba olduğunu söylemiştim.
أترون لقد قلت لكم ان القديس نيكولاس هو بابا نويل

Ama Noel Baba'nın da diğerlerinden biraz farklı olan bir ren geyiği vardı.
لكن بابا نويل يتذكر حيوان الرنة ذلك كان مجرد جزء صغير مختلف كذلك

Ve işte: benim Ne Akbaba kostümüm. Senin yapmanı istiyorum.
وهذه ملابس بابا نويل أُريدُك أَنْ تصنعي مثلها.

Ne Akbaba'yı kaçır Sıkıca bağla ve kilitle
نخطف بابا نويل ونسجنه سجنا حقيقيا

Ne Akbaba'yı kaçır Bir beze sar
نختطفُ بابا نويل نرْبطُه في حقيبة

-Niye? Ya Noel Babaya inanmıyorsam?
ماذا لو لم اشترى أشياء بابا نويل هذه؟

Neal ve annen Noel Babaya inanmıyor, çünkü çok yaramazlar.
المشكلة أن (نيل) ووالدتك لا يؤمنون بوجود بابا نويل لانهم كانو أطفال مشاغبين

Ben bir cinim. Bu Noel Babanın işi.
هذه وظيفة بابا نويل الذى سقط من على سطح منزلك

Bana anlattı, hep birlikte noelde eğlence parkına gitmiştik ve sen Noel Babanın cücelerinden birinin gerçek bir cüce olmasından korkup ağlamıştın, babam da, ..."Yeter artık, Daha fazla dayanamayacağım. " diyerek o gece bizi terk etmişti.
لقد اخبرتني في يوم الكرسيس في طريق القطار انك بكيت لانك خائف لان واحدا من اشباح بابا نويل

Noel Babayı hayal etmekten yorulduğumu biliyorum, fakat tüm bu uçan balonların ve gameboyların bir anda kaybolduğunu hayal etmedim.
أنا متأكّدة بأنني كنت متعبة لدرجة تخيل بابا نويل و لكن من المستحيل أن أكون قد حلمت بأن كل هذه الألعاب قد اختفت

Gerçekten Noel Babasın.
أنت فعلا بابا نويل

Chris, aynı,Santa Claus'un senin uyuduğun zamanları anladığı gibi.... bende senin yalan söylediğin zamanları anlıyorum.
كريس .. أنا اعرف عندما تقوم بالكذب علي مثل ما يعرف بابا نويل إن كنت نائماً