"باحثين" - Traduction Arabe en Turc

• araştırmacılar
• aramaya
• aramak
• ararken
• araştırmacı
• bulmak için
• arıyoruz
• araştırmacılarla
• doktora sonrası
• dolaşıp

- 25 yıl kadar oldu ve diğer araştırmacılar genel olarak doğruladı.
إنها متواجدة منذ 25 عام، و تم تدعيمها كثيراً بواسطة باحثين آخرين.

Bir pediatrist, bir genetikçi, bir araştırmacı olarak bu soruya yanıt aramaya çalışıyoruz.
و كأطباء أطفال و اختصاصيين في علم الوراثة و باحثين فإننا نحاول أن نجيب على هذا السؤال.

Uçan balık ekibi okyanusta dolaşıp onları aramak yerine oturup balıkların onlara gelmesini beklemek zorunda.
بدلاً من الإنطلاق حول المحيط باحثين عن الحدث، تعيّن على طافم السمك الطائر أن يعدّو له وينتظرون قدوم السمك إليهم.

Birçok cephede savaşıyoruz... kısırlığa bir çözüm ararken... melezleri ve insan ırkının... sonunu getirmeye çalışan bir teröristi durdurmaya çalışıyoruz.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

Bu yaklaşım, Dartmouth Tıp Fakültesi'ndeki bir grup araştırmacı tarafından geliştirildi Lisa Schwartz ve Steven Woloshin.
انها طريقة يتم تطويرها بواسطة باحثين في كلية دورتموث الطبية ليزا سشوارتز و ستيفن ولوشين

Muhtemelen o şeyi bulmak için şu anda çamaşır çekmecelerini bile karıştırıyorlardır.
من المحتمل أنهم يقلبون أدراجك رأساً على عقب الآن، باحثين عن هذا الشئ

Yenilenen hafızan ve biraz şans sayesinde San Francisco sokaklarında dolaşıp bir çift kambur balina arıyoruz.
شكرًا لذاكرتك المتطوّرة وللقليل من الحظ، نسير في طرقات سان فرانسيسكو، باحثين عن زوج من الحيتان الحُدْب.

Bu konuyu derinlemesine araştırdım, kalbi anlamak için okuyabildiğim kadar okudum, araştırmacılarla tanıştım ve Hindistan'da birçok laboratuvarda çalıştım.
قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.

Üçüncüsü, şu fikir: araştırmacı yetiştirmek için araştırmacılar gerekir.
ثالثاً، فكرة أنه للحصول على باحثين تحتاج إلى باحثين.

Bu yeni derneklere, bulgularını yayınlayan aktif araştırmacılar olan üyeler gerekiyordu.
كان من متطلبات تلك المجتمعات الجديدة أن يكون أعضاؤها باحثين مؤثرين، ينشرون نتائج أبحاثهم.

Lovecraft'ın kahramanları genelde bu varlıkların varlığının ipucuna denk gelen araştırmacılar antropologlar veya antika meraklılarıdır.
أبطال لافكرفت غالباً ما يكونوا باحثين أو آثاريين أو علماء أنثروبولوجيا يتعثروا في لمحات حياتهم.

Onu aramaya gelecek akrabaları olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنه لديه أي أقارب قد يأتون باحثين عنه

Buraya iş aramaya gelenlerin çoğu serseri tiplerdir.
العديد من الأشخاص يأتون إلى هنا باحثين عن عمل لديهم مشاكل عقلية

Bunu her yeni ejderha aramaya gittiğimizde söylüyorsun.
تقول ذلك كل مره نخرج فيها باحثين عن التنانين

Üç dakikaya kadar federaller beni aramak için burada olacaklar.
في غضون ثلاث دقائق، سيظهر رجال المباحث الفيدرالية هنا باحثين عني.

Buraya bir kanun kaçağını aramak için geldim ve onun çocukluk arkadaşını ölü buldum.
جِئنا هُنا باحثين عن هاربٍ، وجدنا صبيّه ميّتًا.

Asırlık sorulara cevap ararken... yeni sırlar keşfediyorlar.
باحثين عن أجوبة لأسئلة أزلية غابرة، مكتشفين أسراراً جديدةً

Evet, bize ya ne ve nerede olduğunu söylersin ya da onu ararken her tarafı dağıtmamızı izlersin.
نعم أسمعي إما تخبرينا مذا يكون وأين هو أو شاهدينا ونحن نقلب هذا المكان رأساً على عقب باحثين عنه

Aslına bakarsan buralarda dolanıyorduk, yapacak birşeyler bulmak için.
حسناً، لقد كُنا فقط نقود بالجوار، باحثين عن شيء نفعله.

Biz Theo Faron'u arıyoruz.
جئنا باحثين عن ثيو فارون

Bu yüzden programımızın bir parçası olarak kalkınabilir Afrika inşa etmek için Kongo Basin Enstitüsünü geliştirmek için bir çok girişime öncülük ediyoruz. Burası Afrikalıların uluslararası araştırmacılarla kendi problemlerini, kendilerinin çözebileceği kalıcı bir yer.
إذن وكجزء من برنامجنا، لبناء أفريقيا مستدامة معًا، فنحن نقود مبادرة متعددة لتطوير معهد حوض الكونغو، مقر دائم حيث يمكن للأفارقة العمل في شراكة مع باحثين دوليين، ولكن مع إيجاد حلول بأنفسهم لمشاكلهم.

Bu, MIT'de öğrencilerim ve doktora sonrası öğrencilerinden oluşan ekibimle birlikte icat ettiğim yeni bir enerji depolama yöntemi.
و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين.

Adam bir Kolossus gibi almış altına ufacık dünyamızı bizse, minnacık yaratıklar gibi, koskoca bacakları arasında dolaşıp bakınıyoruz ürkek ürkek, şerefsiz bir kubur arayarak kendimize.
ونحن نمشي تحت ساقيه العملاقتين ونتلفّت حولنا باحثين عن مقابر ندفن فيها عارنا