"باردُ" - Traduction Arabe en Turc

• soğuk
• Üşüdüm

Belki soğuk biri olduğumu düşünüyorsun.
تَعْرفُ، أنت من المحتمل إعتقدْ أَنا باردُ.

Burada iklim çok soğuk ama karşılamanız çok sıcak.
إنّ المناخَ هنا باردُ جداً، لكن الإستقبالَ هنا دافئُ جداً.

Tutku ve duygunun bu derece şüpheyle aktarıldığı yüzeyde o derece soğuk bir filmdi ki sonunda, sınırsız bir tutkuyla dolu olmayan hiç kimsenin bu derece mesafeli ve yalın bir film çekemeyeceğinin farkına vardım.
فيلمُ كان فيلم كان مريبّ جدًا بشغفه و عواطفه باردُ جدًا في ظاهرّه أخيرًا أدركّت انه لا يوجد رجل يمكنه صنّع،

- Boş ver. Böyle bırakalım. Dışarısı soğuk, alnını kapatsın.
لاشئ ، اتركه منسدلاً ، الطقس باردُ على اي حال صففه هكذا طوال الوقت

Eh, Hastings, hava soğuk, karanlık ve yiyecek başka hiçbir şey yokken..
عندما هو باردُ ومُظلمُ، ولا شيء أكثر أَنْ يَأْكلَ، هو...

- soğuk, belki yardım lazımdır.
- هو باردُ هناك، لَرُبَّمَا يَحتاجُ مساعدةً.

Dışarısı soğuk, değil mi?
الجو باردُ في الخارج، أليسَ كذلك؟

- Çok soğuk bir davranış.
هذا باردُ. اللعنة، تلك باردةُ.

Kaşıklarla ne yapacağız? - Bu şekilde tutacaksın. - Çok soğuk.
اوة أوه فقط لفعلي هكذا انه باردُ جداً

Bak, korkarım ki, hiçbir zaman dışarısı soğuk olduğu için... paltonun düğmelerini iliklememi istemeyeceksin...
يؤسفني انك لن تطلب مني ابدا تَرتيب معطفِك لأن الجو باردُ خارج لكن...

Burası çok soğuk ve sevimsiz.
هذا باردُ وغير سار جداً. أين نحن الان؟

Burası soğuk, değil mi?
إن المكان باردُ هُنا، أليس كذلك؟

soğuk kanlı orospu çocuğu katilin tekisin, değil mi?
أنتَ سافلٌ قاتلٌ باردُ الدم, ألست كذلك؟

Ooh. Ooh! Öyle soğuk ki.
انه باردُ جداً.

Acele et. soğuk oldu.
بسرعة الجو باردُ.

soğuk olduğuna eminim.
هو أكّيد باردُ.

Ve soğuk olduğundan emin ol.
ويَتأكّدُ بأنّه باردُ.

Dağda hava soğuk.
هي باردُ في الجبالِ.

Balıklar için çok soğuk değil mi?
هو باردُ جداً للسمكِ، صحيح؟

Dışarısı çok soğuk.
انه باردُ بالخارج.

Çok Üşüdüm, Z. Hadi içeri al ve bunun bir çaresine bakalım, olur mu?
إنَّ الطقس باردُ للغاية يا زاك, دعني أدخل وسنسوي هذا سويّاً, حسناً؟