"بارعين" - Traduction Arabe en Turc

• iyiler
• zeki
• çok iyi
• iyiyizdir
• ustalardır
• iyiydiler

Bence insanlar kimliğimizi diğer insanların içinde yer değiştirmek konusunda çok iyiler.
أعتقد أن البشر بارعين في أن يضعوا أنفسهم محل آخرين و هذا ما نسميه التعاطف

Bu adamlar çok iyiler ve bizim davalarımız genelde cinayet ile sonuçlanmaz.
إنهم بارعين للغاية، وقضايانا عادة لاتؤول بنا إلى جرائم قتل. ولكنك سوف تقوم بالأمساك بهم أليس كذلك؟

Daha büyük ya da güçlü olmaları gerekmiyor, onlar da daha zeki oldular.
لا يجب عليهم ان يكونوا اكبر او اقوي لذلك اصبحوا بارعين

Bu heriflerin çok da zeki olmadıklarını düşünüyorum.
تأكد من ان لا تفعل شئ لتضيعهم بدأت أضن أن هؤلاء التجار ليسوا بارعين

Ayılardan kaçma konusunda çok iyi olmamız gerekiyor.
وعلينا أن نكون بارعين في الهرب من الدُببة.

Belki içinizde bir iki tane çok iyi şeker sayısını tahmin edebilen var fakat topluluğun büyük kısmının tahmini neredeyse hepinizden daha iyi olacaktır.
قد يكون هناك شخص أو شخصين بارعين في تخمين عدد حبات الهلام و لكن بالنسبة للجزء الأكبر من تخمين المجموعة سيكون أفضل منكم ككل

Bilirsin, biz hassas erkekler bu işte iyiyizdir.
كما تعلمين ، الرجال الحسّاسين بارعين في ذلك

Sosyopatlar insanî duygulardan yoksun olsalar da bunları taklit etme de ustalardır.
على الرغم من ذلك، المعتلين إجتماعياً يفتقرون إلى الحس الانساني الحقيقي إنهم بارعين في محاكاته

Genç aktörler çok iyiydiler.
الممثلون الشباب كانوا بارعين جدا

- Öldürmekte de gayet iyiler. - Hiçbir şeyde iyi değiller.
وهم بارعون في القتل - ليسوا بارعين في أي شيء -

Hayır, güven bana, onlar iyiler.
كلا, ثق بي, إنهما بارعين للغاية

Acaba İspanyolların kötü bilimi ortaya çıkarmakta neden bu kadar iyiler?
-أتساءل ... عمّا يجعل الإسبان بارعين في فضح العلوم المزيّفة

Neden bu kadar iyiler?
لما أنتم بارعين للغاية؟

Siz zeki dostlar, ağabeyimi bu işe soktunuz.
حسناً، أيها الزملاء لقد كنتم بارعين في اقحام اخي في ذلك

Ayrıca siz çocuklar çok fazla zeki değilsiniz.
بالإضافة الى انكم لستم بارعين تماماً

- zeki insanlarmış, kim onlar?
أناس بارعين. -أعني، ماذا يكونون؟

Epidemiyologlar ve doktorlar cildimizi korumamız gerektiğinı söyleyerek bize çok iyi davrandılar.
علماء الأوبئة والأطباء كانوا بارعين في إخبارنا عن حماية بشرتنا.

Vay canına, eğer sen soloyu kapamamışsan, çok iyi olmalılar.
ان لم تحصل على أغنية منفردة اذاً لابد وأنهم بارعين حقاً

- Bu adamlar çok iyi, öyle mi?
هؤلاء الشباب بارعين جداَ أليس كذلك

Ayrıca insanları okumada da iyiyizdir. Mesela sen.
نحن أيضاً بارعين في قراءة الناس مثلكَ على سبيل المثال

Ben alt tarafı aptal bir tavşanım ama çoğaltmalarda iyiyizdir.
أعني، صحيح أني مجرد أرنبة غبية، لكننا بارعين في عملية الضرب.

Kötü adamları yakalamakta ustalardır.
كانا بارعين في القبض على الأشرار.

Ama onlar işin temellerinde iyiydiler.
لكن... هؤلاء الرفاق كانوا بارعين بالأساسيات.