"بارك الله فيك" - Traduction Arabe en Turc

    • Tanrı sizi korusun
        
    • Tanrı seni kutsasın
        
    • Tanrı sizi kutsasın
        
    • Sen çok yaşa
        
    • Allah senden razı olsun
        
    - Tanrı sizi korusun leydim. - Sizi de. Open Subtitles ـ بارك الله فيك و حفظك يا سيدتى ـ و أنت أيضا ..
    Tanrı sizi korusun, efendim. Tanrı hepinizi korusun. Open Subtitles بارك الله فيك , سيدى , بارك الله فيكم جميعاً , يارجال
    Tanrı sizi korusun, gözetlesin, sizi iyi, akıllı, güçlü bir adam yapsın! Open Subtitles بارك الله فيك, وحماك' وأنعم عليك, وجعلك رجلاً صالحاً قوياً ذكياً
    Yine Tanrı seni kutsasın. Open Subtitles أنت تعرف لماذا؟ بارك الله فيك جداً.
    Tanrı sizi kutsasın. Tanrı sizi kutsasın, mösyö. Open Subtitles ، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك
    Sen çok yaşa Fran. Open Subtitles بارك الله فيك ِ ، يافران
    Allah senden razı olsun. Open Subtitles بارك الله فيك
    - Tanrı sizi korusun Mr.Villefort Open Subtitles بارك الله فيك, سيدى , دى فيلافورت.
    Tanrı sizi korusun, tatlım. Kaç yaşındasın sen? Open Subtitles بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟
    Tanrı sizi korusun bayım. Tanrı sizi korusun. Open Subtitles بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك
    - Tanrı sizi korusun Majesteleri. Open Subtitles - بارك الله فيك يا صاحبة السمو
    Tanrı sizi korusun, Efendim! Çok teşekkür ederim efendim. Open Subtitles بارك الله فيك يا مولاي
    Tanrı sizi korusun. Open Subtitles بارك الله فيك يا سيدى
    Tanrı sizi korusun, leydim. Open Subtitles بارك الله فيك يا سيدتى
    Tanrı sizi korusun. Teşekkürler. Open Subtitles بارك الله فيك شكراً
    Tanrı sizi korusun. Open Subtitles بارك الله فيك لطيبة قلبك.
    Tanrı seni kutsasın cocuk. Open Subtitles بارك الله فيك يا ابنتي
    Tanrı seni kutsasın, Martha! Open Subtitles بارك الله فيكي يا (ريبيكا) بارك الله فيك يا (بروكتور)
    Tanrı sizi kutsasın efendim. Tanrı sizi kutsasın. Open Subtitles بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك
    - Al bakalım. - Tanrı sizi kutsasın, efendim. Teşekkürler. Open Subtitles خذ - بارك الله فيك يا سيدي ، شكراً -
    Sen çok yaşa Tony V! Open Subtitles ! بارك الله فيك يا توني في
    Allah senden razı olsun. Open Subtitles بارك الله فيك!

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus