| - Tanrı sizi korusun leydim. - Sizi de. | Open Subtitles | ـ بارك الله فيك و حفظك يا سيدتى ـ و أنت أيضا .. |
| Tanrı sizi korusun, efendim. Tanrı hepinizi korusun. | Open Subtitles | بارك الله فيك , سيدى , بارك الله فيكم جميعاً , يارجال |
| Tanrı sizi korusun, gözetlesin, sizi iyi, akıllı, güçlü bir adam yapsın! | Open Subtitles | بارك الله فيك, وحماك' وأنعم عليك, وجعلك رجلاً صالحاً قوياً ذكياً |
| Yine Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا؟ بارك الله فيك جداً. |
| Tanrı sizi kutsasın. Tanrı sizi kutsasın, mösyö. | Open Subtitles | ، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك |
| Sen çok yaşa Fran. | Open Subtitles | بارك الله فيك ِ ، يافران |
| Allah senden razı olsun. | Open Subtitles | بارك الله فيك |
| - Tanrı sizi korusun Mr.Villefort | Open Subtitles | بارك الله فيك, سيدى , دى فيلافورت. |
| Tanrı sizi korusun, tatlım. Kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟ |
| Tanrı sizi korusun bayım. Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك |
| - Tanrı sizi korusun Majesteleri. | Open Subtitles | - بارك الله فيك يا صاحبة السمو |
| Tanrı sizi korusun, Efendim! Çok teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا مولاي |
| Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدى |
| Tanrı sizi korusun, leydim. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدتى |
| Tanrı sizi korusun. Teşekkürler. | Open Subtitles | بارك الله فيك شكراً |
| Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | بارك الله فيك لطيبة قلبك. |
| Tanrı seni kutsasın cocuk. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا ابنتي |
| Tanrı seni kutsasın, Martha! | Open Subtitles | بارك الله فيكي يا (ريبيكا) بارك الله فيك يا (بروكتور) |
| Tanrı sizi kutsasın efendim. Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا سيدي بارك الله فيك |
| - Al bakalım. - Tanrı sizi kutsasın, efendim. Teşekkürler. | Open Subtitles | خذ - بارك الله فيك يا سيدي ، شكراً - |
| Sen çok yaşa Tony V! | Open Subtitles | ! بارك الله فيك يا توني في |
| Allah senden razı olsun. | Open Subtitles | بارك الله فيك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 