"بارود" - Traduction Arabe en Turc

• barut
• barutumuz
• barutu
• Barutun
• barutunu
• barutları
• Karabarut
• Gunpowder
• çakmak

Sağ avuç içindeki barut tortuları polise ateş ettiği 22 kalibrelik tabancadan bulaşmış.
أثر بارود الرصاص من الذراع اليمنى يعود لعيار 22 الذي أطلقه على الشرطة

Sadece 10 yaşındaydık ama bunların barut yapmaya yaradığını biliyorduk.
وقد كنا ابناء 10 اعوام وكنا قد قررنا ان نصنع بارود البندقيات

Erkek kardeşim barut yaptığımızı duydu.
حسناً , سمع أخي اننا صنعنا بارود قنابل ..

Eğer onlara da barut yapmazsak bizi pataklayacaklarını söylediler.
وقالوا لنا أنهم سيشبعونا ضرباً اذ لم نصنع لهم بارود قنابل

Alayında ona Teğmen barut denilirmiş.
لقد أُطلق عليه لقب الكابتن بارود منذ أن كان في الكتيبة

Haznelerinde yeterli kuru barut kaldığı ve tetiği çekecek takatleri olduğu sürece önlerine gelen kadın erkek, çoluk çocuk, herkesi öldürüyorlar.
طالما لديهم بارود كافى فى قواريرهم وقوة لسحب الزناد سيقتلوا كل رجل وامراة وطفل يواجهم

Elde barut izi olmayışı, ve açıkladığım kanıtlar olayın tasarlanmış olduğuna inandırdı beni.
عدم وجود بقايا بارود على اليد بالاضافة الى ما ذكرتة سابقا دعني أستنتج مسرح الجريمة تم تلفيقة

barut tozu veya yanık izi var mı diye görebilmemiz için.
لنرى إذا هناك أي بارود أو دليل حرق عليهم

Ama üzeride barut kalıntısı varsa tetikçimiz olabilir.
لكن إذا كان يوجد عليه بقايا بارود فربما يكون مطلق النار الذي نبحث عنه

Bu kızın ellerinde barut tozu var.
لقد كان لدى تلك الفتاه اثر بارود على يديها

Bu barut. İyi birşey mi, kullanabilirmiyiz?
انة بارود جيد يمكننا استخدامة اليس كذلك ؟

Şerif babamın elinde barut kalıntısı bulunduğunu söyledi.
قال المأمور إنه وجد آثار بارود على يد أبي

Parmaklarında barut kokusu olmadığını farz ederek seni ona bırakıyorum.
بفرض أنها لا تحمل بارود سلاح صغير بين أصابعها أنا أتركك لها

Yeni ateş edilmiş. barut kalıntısı buldum.
تمّ إطلاق الرصاص منّه مؤخرًا أجد بقايا بارود عليه

Ama yaranın çevresinde beneklenme ya da barut yanığı göremiyorum.
عدا أنني لم أعثر على أية أثر تنقيط أو حروق بارود على الجثّة

Kesiklerin üzerinde barut bulunuyor. Hiç kimse fark etmedi mi?
أنت تعرف أنه كان يوجد بارود في جروح الطعنات ألم يلاحظ أحد آخر ذلك؟

Suçla Mücadele, montunda barut kalıntıları bulmuştu.
وحدة الجرائم وجدت فعلاً بقايا بارود على معطفه.

Çünkü üzerinde barut artığı, kan ve olay yerinden toprak örneği arayacağız.
لأننا نبحث عن آثار بارود دماء و أوساخ من مسرح الجريمة

- ...tabii barutumuz kalmış olsaydı.
إن كان لدينا أي بارود متبقي

- barutu dışarı çıkarıp diğer askerî depoları da bulabilirsiniz.
قم بالإستيلاء على أي بارود و أي مخزون عسكري آخر تجده حسناً

Barutun içinde ayrışacak biçimde tasarlanmış ve parça tesirli etkisi var.
مصمَمة لتتفتت إلى بارود وشظايا عند الإطلاق.

Savaş zamanı düşmana karşı kralın barutunu koruyamamak ceza gerektiren bir suçtur ve bu suç güherçile için de geçerlidir.
بوقت الحرب، فشل محاولة تأمين بارود الملِك ضد العدو يعد جريمة جنائية، ونفس الشيء ينطبق على الملح الصخري

- İki fıçı barutları var. Silahlar da ayrı hikaye.
هناك صندوقى بارود فى الغرفة الخلفية بخلاف البنادق

Karabarut.
بارود.

- Adlarımızı değiştiririz. Kaptan Gunpowder adını almam bana ne kadar zamana mal oldu biliyor musun sen?
أتعلم كم استغرقني من الوقت لآتي باسم الكابتن "بارود" ؟

Her çakmak kutusundan yaklaşık 20 fünye patlatabileceğiz.
جيد وينبغي أن تكون قادرة على تفجير حوالي 20 صاعق من كل برميل بارود.