"باستثنائي" - Traduction Arabe en Turc

• hariç
• dışımda
• dışımdaki

Şimdi Mammal ve Nasserine'in de bebeği oldu. Ben hariç, herkes orada.
الان بما ان مامول ونازرين انجبا طفلا فالجميع سيكونون هناك باستثنائي

Ben hariç. Ben kedi gibiydim. Hep dört ayağımın üzerine düşerdim.
باستثنائي أنا، لقد كنت مثل القطط أمشي دائما على أربع

Diğer aslanlar saatler önce avlanmaktan vaz geçmişlerdi. Baban hariç tabii...
جميع الأسود كانت تعطيهم ساعات لكي يمروا باستثنائي أنا العجوز

Bir içki daha alacaksın ve benim dışımda kimle istersen sohbet edeceksin.
أنت سوف تقومي بعمل مشروب ويمكنك التحدث مع أي شخص تريدين باستثنائي

Üç saat sonra bu yangın evimi, benim dışımda her şeyi küle çevirmişti.
وبعد ثلاث ساعات، حوّلت تلك النار منزلي وكل ما احتواه باستثنائي أنا الى رماد.

Evet, evet. Hepimizin planları vardı. Benim dışımda tabii.
أجل ، كلنا لدينا مخططات باستثنائي فأنا حيث أريد أن أكون بالضبط

Benim dışımdaki herkes çeklerini aldı.
كل الفتيات استلموا اموالهم باستثنائي

Sanırım ben hariç herkes müdüre sakso çekiyor.
أعتقد أنّ جميع العاملات باستثنائي يمارسون الجنس الفموي مع المدير

Anlaşılan ben hariç dünyadaki herkes biliyormuş.
يبدو أن كل شخص في العالم يعلم ما الذي يجري باستثنائي

Ben hariç her şeyin.
أعني، كلّ شئ أملكه في نيويورك كلّ شئ باستثنائي

Onu kurtarmaya çalışan bir doktor var ve ben hariç herkese heyecan verici görevler verdi.
وهناك تلك الطبيبة التي تحاول إنقاذها وهي توكل الجميع بمهام مشوقة باستثنائي.

herkes benim için çok sevinçli idi, ben hariç.
وكان الجميع سعيداً من اجلي باستثنائي

Herkes silahbaşı yaptı. Ben hariç!
لقد تم استدعاء الجميع، باستثنائي.

Seni ben hariç hiç kimse sevmeyecek.
لا أحد يحبك أبداً باستثنائي أنا

Bu olayda, milyonlarca parçaya ayrılmış... bunun bıçak olduğunu hiçkimse anlayamazdı, benim dışımda, tabiki.
في هذه الحالة, تكسر إلى مليون قطعة, ولن يعرف أحد أنه كان سكينا باستثنائي, طبعا

Hani Jim'in benim dışımda herkese anlattığı spor pazarlaması işi vardı ya?
الماركات الرياضية العمل جيم اخبر الجميع باستثنائي

Benim dışımda herkesin kızlar konusunda şansı yaver gidiyor.
الجميع يصادفهم حظ جيد مع الفتيات باستثنائي.

Nasıl olurda benim dışımda herkesle konuşuyorsun?
لماذا تتحدثين مع الجميع باستثنائي ؟

Evet. Benim dışımda.
أجل باستثنائي أنا

Benim dışımda , Çünkü ben Panda Poo'yum
باستثنائي, لأني لدي قذارة الباندا!

- Hayır , sen beni sevmiyorsun. - Seni benim dışımda kim seviyor?
لا، أنت لا تحبني - من يحبك باستثنائي -

Ama benim dışımdaki herkes gibi.
لكنكِ تحبين الجميع باستثنائي.