"باسكيات" - Traduction Arabe en Turc

• Basquiat

Ancak Basquiat üzerinde en güçlü etkiyi muhtemelen tıbbi bir ansiklopedi bırakmıştı.
ولكن يقال إن إحدى الموسوعات الطبية هي ما أثّر على باسكيات أشد تأثير.

Ancak giderek artan ana kitlelerine rağmen Basquiat, zorlu kimlik ve baskı temalarını betimlemekte ısrar etti.
ولكن بالرغم من تزايد جمهوره الرئيسي، أصر باسكيات على تصوير مواضيع صعبة تُمثل الهوية والقمع.

On yıldan az bir sürede, Basquiat heykel, şiir ve müzik eserleri ile birlikte binlerce resim ve çizim yaptı.
في أقل من عقد، رسم باسكيات الآلاف من اللوحات والرسومات بالإضافة إلى المنحوتات والمقطوعات الشعرية والموسيقية.

Bu dahice çizgiler 21 yaşındaki siyahi Brooklynite Jean-Michel Basquiat'a ait, kendisi Amerika'nın en etkileyici ressamlarından birisi ve şu anda, eseri en yükseğe satılan da kendisi.
فهذه اللمسات العبقرية تعود لشاب أسود من بروكلين عمره 21 عامًا جان ميشال باسكيات أحد أكثر رسامي أمريكا تأثيرًا، وحاليًا، هو أكثرهم بيعًا للوحاته.

Parçalanmış anatomi, tarihi sahneleri ve klasik natürmortlardan nakledilen kafataslarını yeniden canlandıran Basquiat, hem günümüz deneyimlerini hem de sanat tarihini yaratıcı bir görsel dile döndürdü.
بتجميعه الأجزاء المتناثرة والمشاهد التاريخية المُعاد تصوّرها، والجماجم المزروعة من الأعمال الكلاسيكية للطبيعة الصامتة، أعاد باسكيات توظيف التجارب المعاصرة والفنون التاريخية ليخلق لغة بصرية مبتكرة.

Jean-Michel Basquiat benim için önemli çünkü o benim ne ve kim olacağımı görme şansını yakaladığım ilk zenci sanatçı.
جان ميشال باسكيات مهم بالنسبة لي لأنه أول فنان أسود في الوقت الحقيقي الذي أظهر لي إمكانية من و ما كنت على وشك الدخول فيه.

Basquiat benim yaşımdayken evsizdi, bir kutuda yaşıyordu ve spreyle duvarları boyuyordu.
عندما كان "باسكيات" في عمري، كان بلا مأوى ويعيش في صندوق ويرسم على الجدران.

Bir analize göre: İnsani yardım fonlarından yalnızca %0,2'si kadınlara ve çevreye gidiyor, dünya çapında yalnızca 110 milyon dolar olan bu para tek bir adam tarafından bir Basquiat tablosuna harcanan paraya eşdeğer.
‫تذهب على وجه التحديد نحو النساء‬ ‫والبيئة —‬ ‫حوالي 110 مليون دولار على مستوى العالم ،‬ ‫وهو المبلغ الذي أنفقه‬ ‫رجل واحد على لوحة باسكيات واحدة العام الماضي.‬ ‫و هذه الديناميات ليست مجحفة فحسب,‬ ‫بل إنها تؤهلنا لل فشل.‬

Kendisini sanatçı olarak ilan ettikten sonra Basquiat SAMO'nun başarısını sahneye girmek için güçlendirdi; kartpostallar sattı, avangart grubuyla kulüplerde çaldı ve cesurca kahramanlarını aradı.
وبعد أن كشف عن نفسه كفنان، استغل باسكيات نجاح "SAMO" ليدخل إلى الساحة بنفسه؛ ببيع البطاقات البريدية والعزف في النوادي مع فرقته الموسيقية الطلائعية وبالبحث عن أبطاله بكل شجاعة.

Basquiat, yazılarını parçalayarak ve yeniden birleştirerek çalışmalarını besteleyen Beat yazarları gibi materyallerini karıştırmak için benzer kesme teknikleri kullandı.
مثل "Beat writers" الذين ألفوا أعمالهم عن طريق تمزيق قصاصات الكتب ثم إعادة تجمعيها، استخدم باسكيات أساليب قطع مشابهة لإعادة دمج المواد التي استخدمها.

Aman Tanrım, Basquiat tablosu mu bu?
ياإلهي، هلهذهاللوحةل(باسكيات)؟ إنها كذلك. "جين مايكل باسكيات :

Geçen yıl, bir Jean-Michel Basquiat eseri 110 milyon dolara satıldı ve bu bir Amerikalı sanatçı eserinin ulaştığı en yüksek fiyat oldu ve Leonardo da Vinci'nin 450 milyona satılan bir tablosu yeni müzayede rekorunu kırdı.
ففي السنة الماضية، بيع عمل فني لـ"جان ميشال باسكيات" ب110 مليون دولار، مما يُعد أغلى سعر تم دفعه مقابل عمل فني من إبداع فنان أمريكي، وبيعت أيضًا لوحة لـ "ليوناردو دافنشي" بمبلغ 450 مليون دولار، مسجلة رقمًا قياسيًا في سجلات المزادات.

- Basquiat'ı okudum.
-مباراة انتقاء لـ(باسكيات )

Adı Jean-Michel Basquiat.
اسمه (جان ميشال باسكيات)

Jean-Michel Basquiat.
(جان ميشال باسكيات)

Şimdi ne yapacağız Basquiat?
إذن، مالتالي يا (باسكيات) ؟