"باقة ورد" - Traduction Arabe en Turc

• çiçek
• Buket
• gül

Ama eşarpların sonunda çiçek demeti çıkarmam çok hoş değil miydi?
ولكن، كم كان مبهج عندما سحبت باقة ورد بنهاية تلك الأوشحة

- O halde gel benimle ve cesur annen için kraliçelere layık bir çiçek demeti hazırla.
هيا تعال وعليك إحضار باقة ورد مناسبة للملكة

Arkadaşın daha dakik, üstelik çiçek de getirdi.
صديقك يلتزم بمواعيده، لقد أحضر لي باقة ورد

En sonunda bir Buket alıyorum, o da veda hediyesi.
لقد حصلت أخيرا على باقة ورد وهي هدية وداع .. هذا محبط

Pamuk toplardan bir Buket. Bak bana ne almış.
باقة ورد من كرات القطن، إنظري على ما حصلت.

Sana gül yolladım. Hayatımda bir adama hiç gül yollamamıştım.
لقد أرسلت لك باقة ورد لم أرسل ورود لأحد طوال حياتى

Bir balo partneri gibi. Ona bir çiçek alırsan sana el işi yapar.
اعتبر نفسك دعوت فتاة لسهرة تشتري له باقة ورد

Sana çiçek alması güzel ama seni sevmesi için yalvarmakla hata ettin.
أمر جميل بأنكٍ تلقيتٍ باقة ورد لكن يبدو بأنكٍ قد ارتكبتي خطأ لأنكٍ ترجيته ليحبكٍ

Beş dolarına iddiaya girerim ki sana çiçek buketi getirecek. Senden nefret ediyorum.
اراهن بخمسة دولارات انه سيجلب لك باقة ورد

Belki çiçek aranjmanı seçmeme yardım ederek karşılığını ödersin.
يمكنك أن ترد الجميل، بمساعدتي على إختيار باقة ورد تزيين الطاولات.

Elindeki çiçek buketine bakınca, seni görmeye gelmediği anlaşılıyor.
كونه يحمل باقة ورد فلا اظن انه هنا لرؤيتك

Agrado ve Huma Rojo için çiçek getirdim.
معى باقة ورد لاجرادو وا وما روجو

- Ama elim boş gelmedim. Senin için çiçek aldım.
ولكن لم آتى خالى اليدين لدى باقة ورد لك

Bir dangalak gibi orada durarak, hiç kimse bir kıza bu şekilde çiçek vermez.
لا احد يقدم باقة ورد لفتاة بهذه الطريقة ...واقفا كالأبله

İstersen çiçek gönderebilirsin.
نعم، يمكنك ان ترسل له باقة ورد لاحقاً

Ve ölü bir kurbağa yerine çiçek buketi isterim.
وأود باقة ورد بدلاً من ضفدع ميت

Ama arkandan bir bıçak çıkartacağını sanırım ve elinde bir Buket olur.
لكن وقتها، ستسحبين من وراء ظهرك سكيناً حسب اعتقادي، لكنها ستكون باقة ورد.

TV rehberinden kesilmiş bir Buket kağıt.
إنها باقة ورد من دليل التلفاز خاصتها

"Yeterince büyük bir Buket ile kimliğiniz anlaşılmadan mekana sokulabilirsiniz."
"إحمل باقة ورد كبيرة, و سيتسنى لك الوصول إلى مكان قريب جداً, بدون التعرف عليك"

İnsan bir Buket kırmızı gül getirir puşt herif!
إحضر لي باقة ورد أحمر، أيّها الحقير.

Bana bir Buket turuncu-kırmızı gül getirmişti.
أحضر لي باقة ورد احمر برتقالي.

- Sonra gidip bir demet gül almış. - Olamaz. - Evet.
إذاً لقد خرجت من السجن وقام بإعطاءك باقة ورد