"بالأسود" - Traduction Arabe en Turc

• siyah
• siyaha
• Siyahlı
• Siyahın
• Siyahla
• Siyahlar
• siyah-beyaz

siyah boyalı eller babanın, mavi ve kırmızı eller ise oğullarının.
اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء.

Fakat 96 yılında son bir iş daha yaptım. siyah ve beyaz, tek renkli, tamamen renkli, hepsi tamsayı matematiğiydi.
في سنة 1996 صنعت آخر انجازاتي، كانت بالأسود والأبيض أحادية اللون بشكل كامل، كلها بأعداد صحيحة

siyah en sevdiğim renktir, dostlarım, ...siyah hep kazanır.
الأسود هو لوني المفضل أيها الأصدقاء دائماً أربح بالأسود

İki erkek kurbanın saçları da siyaha boyanmış, kadın olan da esmer.
كلا الضحيتين الذكور تم صبغ شعره بالأسود و الإمرأة ذات شعر داكن

benim düğün kıyafetim ama sonra, onu siyaha boyadım ve benim matem elbisem oldu güzel hikayeymiş
كان رداء زفافي ولكني صبغته بالأسود وأصبح رداء حدادي قصة رائعة يا سيدتي

Bunu öğrenmek için beyaz fareyi daha önce görmediği Siyahlı farenin yanına koyuyor.
لمعرفة ذلك، وضعته في ساحة مع جرذ محدّد بالأسود الذي لم يقابله من قبل.

Siyahın nesi vardı?
الذي كان خاطئ بالأسود الواحد؟

bu ismin Siyahla yazılması, saçmalıktan başka bir şey değil.
هذا الإسم المكتوب بالأسود كاذب

Siyahlar içinde graffiti yapan adam- Bir çağrışım yapıyor mu?
صحيح تعني أنني أتعب بتحقيق القضايا ؟ الرسوم الرجل بالأسود هل تتذكر ؟

Eskiden siyah beyaz çizgiler kullanıyorduk, ama hayaller daha etkin oluyor.
كنا نستخدم رسومات بالأسود والأبيض، لكن الرؤى أكثر فعاليةً.

Yıldızlar ve diğer her şey beyaz zeminde siyah görünürdü.
أوأي شئ آخــر سـيـكـون بالأسود و الخلفية بيضاء

Pamuk ve polyester - likra karışımı. İkisi de siyah.
خليط من القطن والبوليستر كلها مصبوغة بالأسود

Benim söylediğim milyonlarca arıdan oluşan hareketli sarı siyah çiçek!
أنا أعني الزهرة العملاقة النابضة بالأسود والأصفر المصنوعة من ملايين النحلات

Ooh, şezlonkta siyah beyaz resim çektim ve gölgeli ve kendimi geliştiriyorum.
الهزاز للكرسي صورة التقطت لقد .. أوهـ والأبيض بالأسود الظلال وبها وحساس مكتئب أنك لابد التصوير غرفة في تحميضها وأجريت

Aslında tahtanın o kısmını görmezden gelmeye çalışıyoruz. siyah kalemle yazdım.
في الحقيقة كنّا نحاول أن نتجنّب هذا الجزء من اللوح الأبيض لكنّني كتبته بالأسود

Beyaz bir adama siyah adam rolü verip yüzünü boyayamazsın.
أنت فقط لا تستطيع أختيار رجل أبيض كـ رجل أسود وتصبغ وجهه بالأسود

Britta ve onun gibi milyonlarca fotoğrafçı için üzücü ki, bir şeyin siyah beyaz olması iyi olduğu anlamına gelmiyor.
لسوء حظها و ملايين المصورين الآخرين مثلها فقط لأن شيء تم تصويره بالأسود و الأبيض

Giysilerimiz siyaha boyandı, isimlerimiz değiştirildi.
صبغت ملابسنا بالأسود أسماءنا الأولى غُيّرت

Heryeri siyaha boyamak saçma.
لقد كان غبي لصباغته كله بالأسود

Her seyi siyaha boyamak aptallik. Hayir.
لقد كان غبياً لطلائها كلها بالأسود.

Siyahlı bir adam...
... رجل بالأسود سيأتي

Büyülü şeyler bize her zaman olur, ama bu siyah-beyaz ilk kez olduğunu.
أشياء سحرية تحدث لنا طوال الوقت لكنها المرة الأولى التي تكون بالأسود و الأبيض