"بالأمور" - Traduction Arabe en Turc

• işleri
• şeyleri
• şeylere
• şeylerle
• işler
• işlerin
• olayları
• şeylerin

ve işleri doğru yapmak için ders alacağımız yer burası.
و هنا نتعلم درسا حول كيفية القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة

Hâlâ sizin burada işleri yapma hızınıza ayak uydurmaya çalışıyorum.
لازالت يجب أن أسرع من إدراك طريقة قيامك بالأمور هنا

Kendine bir şeyleri farklı yapmanı söyleyebilir bir sürü dertten kurtarabilirsin.
لتأمر نفسك بالقيام بالأمور بصورة أخرى، وتعفي نفسك من عناء كبير

Ama anlamışsınızdır dışarıda bir şeyleri araştıran insanların olması işime gelmez.
لكنكما تفهمان أنه لا يمكنني أن أدع الأشخاص خارجاً يحققون بالأمور

Eğer üzerinde kontrolün olmayan şeylere saplanır, onlarla ilgilenir ve onlar için endişe duyarsan, bu durum, üzerinde kontrol sahibi olduğun şeyleri olumsuz etkileyecektir.
اذا أصبحت منهمكاً ومعنياً ومهتماً في ما يتعلق بالأمور التي ليس لديك عليها سيطرة ، حينها ستؤثر سلبًا على الأشياء التي لديك سيطرة عليها.

Hayranı olduğun şeylerle olan ilişkilerimi seninle paylaşmam gerektiğinin farkında değildim, öyle olsun.
لم أكن أعلم أني مضطر لمشاركتك علاقاتي بالأمور التي تعجبك، لكن لا بأس

Ben mahallemize yeni taşınan kişilere gidip, bakarım ve onlara Clybourne Park'da yapılan işler hakkında bilgi veririm.
وأتجول لألتقي بالجيران الجدد الذين ينتقلون إلى الحي ونطلعهم على حقائق كيفية قيامنا بالأمور في كليبورن بارك

İşlerin değişmesini bir türlü kontrol edemiyorum.
أدرك أنه لا يمكنني التحكم بالأمور بالطريقة التي تتغير فيها

Gördün mü, güncel olayları mideye indirmiş adam. Bu adamı izlemelisin.
أترون, إنه ملم بالأمور يجب أن تراقبوا هذا الفتى

Yaşam biçimlerini, görgü kurallarını işleri yapış şekillerini benimsedim ve sabırlıydım.
اتبعت اسلوبهم في الحياة عاداتهم طرقهم للقيام بالأمور وقد كنت مريضة

Ah tabii, işleri kesinlikle Amerikan tarzıyla yapmalıyız çünkü Amerika'dayız.
حسنا يجب علينا القيام بالأمور على الطريقة الاميركية لأننا بأميركا

- Bekle. Bu sefer işleri doğru yoldan yapacağımızı sanmıştım.
اعتقدت أننا كُنا سنُحاول القيام بالأمور بالطريقة الصحيحة تلك المرة

Hep işleri böyle zora koşmak zorunda mısın?
هل يجب أن تقومى بالأمور بالطريقة الصعبة؟

- Ben polisim. İşler yolunda. - Ne zaman polis işleri yoluna soktu ki?
أنا شرطي، الأمر على ما يرام منذ متى والشرطيّون يقومون بالأمور على ما يرام؟

Bugün maddi değeri olan şeyleri düşünmemeliyiz.
المفروض أن هذا اليوم غير متعلق بالأمور المادية

Bazen birilerinin insanlara basit şeyleri hatırlatması gerekiyor.
أحياناً على أحدهم تذكير العاملين بالأمور الصغير

Babam bazı şeyleri kendine saklayabilseydi çok iyi olurdu.
إن كان والدي يستطيع الإحتفاظ بالأمور لنفسه لكان بأحسن حال

Çünkü çoğu zaman en büyük ödülleri sizi en çok korkutan şeyleri yapmaktan alırsınız.
تأتى معظم المكافئات من القيام بالأمور التى تخاف من فعلها

Bizi buraya bir şeylere sahip olmamız için getirdin, ama hiçbir şeyimiz yok. Hiçbir şeyiz.
احضرتنا الى هنا كي نحظى بالأمور وليس عندنا اي شيء

Bak... ben handaki şeylerle başa çıkabilirim. Neden sen eve gitmiyorsun?
انظري، يمكنني الاعتناء بالأمور في الحانة

İşlerin değişmesini ben de isterim ancak artık sadece siyah ve beyaz düşünmüyorum.
أود أن تتغير الأمور, ولكنني لم أعد أفكر بالأمور كأسود وأبيض فقط

Sana söylemeye çalıştım, olayları istediğim şekilde bitireceğiz.
حاولت إخباركم أني سأقوم بالأمور على طريقتي

Bazen sahip olmadığım şeylerin hayalini kurmuyor değilim.
لا أُنكرُ أن هناك أوقات أفكر فيها بالأمور التي لا أملكها