"بالأيام" - Traduction Arabe en Turc

• günleri
• günlerde
• gündür
• günde
• günlerdeki
• birkaç gün
• gün içinde
• önceki

Bana, senin evde yaşadığını günleri hatırlatıyor.
إنه يُذكرني بالأيام التي كنت تعيش معي فيها بالمنزل

Orada olmanın ona eski güzel günleri hatırlattığını söylüyordu.
قالت أنّ كونها هناك قد ذكّرها بالأيام الخوالي.

Son günlerde her şey çok iyiydi. Çocuklarla top oynadık falan...
و بالأيام الماضية لقد كان رائعاً لعب الكرة مع أولئك الأولاد

Robert, son birkaç gündür çıktığın bütün gazeteleri getirdim.
روبرت لقد جمعت جميع المقالات التي كتبت عنك بالأيام الأخيرة

Şimdilik, evet. Önümüzdeki bir kaç günde tamamen bitiririm.
للفترة الراهنة نعم, ولكن سأكمل عملي وأنهيه بالأيام القليلة القادمة

Burası daha samimi. Eski günlerdeki gibi.
حسنا، هذا المكان أدفأ يذكرنا بالأيام الخوالي، أليس كذلك؟

Önümüzdeki birkaç gün yapılacak çok işim var ve arama emri varken yapamam.
إنّ لديّ الكثير لفعله بالأيام العديدة القادمة، ولا يمكنني فعلها وهنالكَ بلاغٌ علي.

birkaç gün içinde kuyuyu bitirmek için yardıma ihtiyaçları varmış.
يحتاجون لمساعدة لإنهاء بناء البئر بالأيام القليلة القادمة

Ordudan bir dost! Aklıma eski güzel günleri getirdi.
أهلاً ، أخي بالسلاح، تذكرني بالأيام الجميلة الخوالي.

Seni daha erken bekliyordum. günleri karıştırdım sanmıştım. Biliyorum.
كنت أتوقع مجئيك مبكراً توقعت أنى أخطأت بالأيام

Güzelim eski günleri mi yad ediyorsun ahbap?
تذكرك بالأيام الخوالي الرائعة ، أليس كذلك ؟

Bizim papalığımızı, hanelerin yönettiği günleri hatırlatır.
سوف تذكركم بالأيام التي كانت تقود عوائلنا العرش الباباوي

Bu aptal şeylerden üç tanesine sahip olduğum eski günleri hatırlatıyor.
هذا يذكرني بالأيام الخوالي حينما كان لدي ثلاثةٌ من هذه الأشياء السخيفة

Yok, bana eski günleri hatırlattı. Bir de dostları.
كلا، يجعلني أفكر بالأيام الخوالي والأصدقاء

Evet, sex yapmak istediğim günlerde çok daha naziğim.
بالأيام التي أريد فيها ممارسة الجنس ، أكون لطيفاً أكثر

Bu, gelecek günlerde saldıracak bir çok Amerika doğumlu şehitten sadece birincisiydi.
هؤلاء كانوا مُجرد أول الضحايا الأمريكيون وسنهاجم المزيد بالأيام المُقبلة.

Gitmeden önceki son günlerde davranışları nasıldı?
كيف كانت تصرفاتها بالأيام السابقة لرحيلها؟

Biliyorsun, son bir kaç gündür, tekrar komşu kızı gibi hissettim.
بالأيام القليلة الماضية شعرت أني جارتك مجدداً

Dinle, birkaç gündür ne kadar üzgün olduğunu görebiliyorum, ve açıkçası, ben de üzülüyorum.
اسمعي، لاحظت كم كنت متضايقة بشأن انفصالنا بالأيام القليلة الماضية وعليّ أن أكون صادقاً، إنّي أتألم أيضاً

günde kaç bardak götürüyorsun?
بالأيام العادية كم عدد أقداح النبيذ التي تشربينها ؟

- Eski günlerdeki gibi.
إذ وضعتَ قناعًا على رأسك، أشعرني ذلك بالأيام الخوالي.

Önümüzdeki birkaç gün doluyum, ama önümüzdeki hafta bir gün ayarlayabilirim.
أنا مشغول بالأيام القادمة ولكن يمكننا الحديث الأسبوع القادم

Sanırım ilişkimiz için gelecek yedi-on gün içinde seks yapmamamız konusunda anlaşmamız daha iyi olur.
أعتقد بأنه من الأفضل لعلاقتنا .لو إتفقنا بأن لا نمارس الجنس بالأيام السبعةِ القادمة إلى عشرة أيام