"بالبقاء في" - Traduction Arabe en Turc

• kalmamı
• kalmama
• kalıp
• kalmaya
• kalmanı
• kalmana
• kalmasına

Annem bugün evde kalmamı istedi.
وأمّي سمحت لي بالبقاء في المنزل هذا اليوم

Bu geceki gibi, cömertçe bana evinde kalmamı teklif etti... ehh sanırım şimdilik bu kadar.
مثل اللّيلة، سمحت لي بالبقاء في شقتِها هذا هو كل شيء حتى الآن

Kız kardeşim var, bodrum katında kalmama izin veriyor ancak yukarı kata gelmemi istemiyor.
لديّ شقيقة، إنها تسمح لي بالبقاء في القبو إنها توصد الأبواب لئلا أصعد إلى الأعلى

Evinde kalmama izin vermen gerçekten hoş bir davranıştı.
هذا لطيف جدا منك للسماح لي بالبقاء في شقتك

Belki de bir süre için evde kalıp yarı zamanlı bir iş bulurum diye düşündüm.
أفكر بالبقاء في المنزل لبعض الوقت ايجاد وظيفة بدوام جزئي

Typhon ve onun Titan müttefiklerini, sonsuza dek kalmaya mahkum edildikleri Tartarus cehenneminin derinliklerine gönderir.
و أخذ زيوس التيفون و الجبابرة إلى الجحيم السفلي حيث حكم عليهم بالبقاء في جهنم إلى الأبد

Sana arabada kalmanı söylemiştim.
أمرتك بالبقاء في السيارة أتعلم؟ انس السيارة

Burada kalmana müsaade edeceğim, şimdi gidip iyicene dinlen istersen.
تولا سأسمح لكي بالبقاء في بلدتنا كما ترغبين أما الان.. خذي قسطا من الراحة كما ترغبين

Mühendisliğin, bir halkın kendi topraklarında yaşamasına ve milletler topluluğunun parçası olarak kalmasına imkan vermesi harika olmaz mı?
لكن لن يكون من الرائع أن يكون هذا عجب الهندسة والسماح للشعب بالبقاء في أراضيها السيادية، وتكون جزءا من المجتمع الدولي؟

Evde kalmamı söylediğin için benimle tanışamıyorlar ama.
إنهم لم يتمكنوا من مقابلتي لأنّك أخبرتني بالبقاء في المنزل.

Washington geride kalmamı emretti.
لقد أصدر واشنطن أمر لي بالبقاء في المؤخرة

Ağabeyim bu odada kalmamı istedi.
لقد أمرني أخي بالبقاء في هذه الغرفة.

Evinizde kalmama izin verdiğiniz için çok teşekkür ederim.
شكرا جزيلا لك لسماحك لي بالبقاء في منزلك

Hastanede kalmama izin vermiyorlarsa .ben de hastanenin bir kısmını yanımda götürürdüm.
إذا لم يكن مسموحاً لي بالبقاء في المستشفى فأنا فقط يجب ان اخذ جزءً من المستشفى معي

Yani, resmi boşanma için beklerken evde kalmama izin veriyor, bu çok güzel bir şey çünkü ona karşı pek iyi değildim.
بينما أنتظر الإنفصال القانوني لقد سمح لي بالبقاء في منزله وهذا لطيف منه لأنني لم أتصرف بشكل جيد على الإطلاق

Teksas'ta kalıp işleri karıştırmak mı istiyorsun?
أنت تريدين بالبقاء في تيكساس وإثارة المتاعب

Yanlış anlamayın Başkan Hanım ama burada CTU'yla kalıp daha yararlı olacağımı düşünüyorum.
مع كامل احترامي يا سيدتي الرئيسة أظن أنني سأكون مفيداً أكثر بالبقاء في المكان هنا مع "الوحدة"

Bir savaş durumunda tam tetikte kalmaya ordere var.
لديهم أوامر بالبقاء في حالة تأهب قصوى .في حالة نشوبْ الحرب

Daha doğar doğmaz, bizi hayatta kalmaya ikna edecek çok büyük bir sevgiye ihtiyaç duyarız.
أنه عندما نولد, نحتاج لقدر من الحب كي يقنعنا بالبقاء في الحياة... و عندما نجد هذا الحب, فهو عادة يُثَبِّتٌنا...

- Sana aşağıda kalmanı emretmiştim.
- امرتك بالبقاء في الاسفل - ماذا تقول اشارتهم ؟

- Sana evde kalmanı söylemiştim. - Seni dikkatle dinliyorum.
روجر، لقد أخبرتك بالبقاء في البيت

Köyde kalmana izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نسمح لكَ بالبقاء في قريتنا.

Bakıcın olmadan hiç evde tek başına kalmana izin verildi mi?
أكان يُسمح لكِ بالبقاء في المنزل لوحدكِ بلا جليس؟

Makamında kalmasına, bir gün bile müsaade edilmemeli.
لا يمكن السماح له بالبقاء في منصبه ولا حتى يوم واحد

Amanda'yı saklama kararımın üzerinden bir gün geçmişti ve evde kalmasına izin vermek aklında daha çok soru işareti oluşmasına neden olmuştu.
مر يوم واحد منذ أن قررت إخفاء أماندا والسماح لها بالبقاء في البيت