"بالبوابة" - Traduction Arabe en Turc

• Geçidi
• Geçit
• kapısında
• kapıda
• geçidin
• kapısını
• geçitle

O zaman en azından gece boyunca Geçidi açmaya çalışacağız.
سيستمرون فى إجراء الإتصال بالبوابة حتى المساء على أقل تقدير

Carter Geçidi çevirmeyi başardı. Geçide girmeye çalışıyoruz.
لقد تمكنت كارتر من تحقيق إتصال بالبوابة و نحن نحاول فتح مجال للمرور

Yıldız Geçidi kontrol sistemleri ve fazlalıkları çalışmıyor, göz de dahil.
نظم التحكم الخاصة بالبوابة وفعاليّتها معطله

Pentagon Dr McKay'in Geçit konusunda Dünya'daki en ileri uzman olduğuna inanıyor.
تشعر وزارة الدفاع أن دكتور ماكاي هو الخبير الأول بالبوابة في العالم

Dikkat. B2 kapısında iki tekerlekli sandalye ihtiyacı var.
لمساعدي الركاب .نحتلج إلى كرسيان متحركان بالبوابة 2ب

Diyor ki, laboratuvarlarından birini patlatmış, onu durdurmaya çalışan kapıda görevli bekçi dahil dört kişiyi öldürmüş.
يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص, بضمنهم عضو بارلامينت الذي حاول إيقافها بالبوابة.

Çevirme kontrol kristallerinin geçidin belli bir yerinde olduğunu tespit etmeyi başardık.
لقد تمكنا من تحديد موقع بلورات التحكم بالطلب في جزء محدد بالبوابة

Çıkış kapısını arayın. Bütün pasaportları tekrar kontrol etsinler.
إتصل بالبوابة ليقوموا بإعادة فحص جميع جوازات السفر

Herkesin yaşamasını istiyorsan, onları gezegenin dışına geçitle çıkarmalısın.
إذا أردت أن يعيش الجميع فأرسلهم للعالم الخارجي بالبوابة النجمية

Geçidi tuşlamak için yaklaştık. - Evet!
نحن قريبون بما يكفى لأن نتصل بالبوابة نعم ..

Geçidi tuşlayın. Geçide varmamız 15 dakika sürdü.
اتصل بالبوابة امنحينا 15 دقيقة للوصول للبوابة

- Neden Geçidi tuşlayıp bizi göndermediniz?
لماذا لم تتصلوا فقط بالبوابة وترسلونا من خلالها؟

Sadece Geçidi çevireceksin.
الأمر بسيط جداً عليك فقط أن تتصل بالبوابة

Geçidi açarlar ve kimse kaçamasın diye açık tutarlar.
اتصل بالبوابة, احجز كل الاشخاص, تاكد ان لا احد سيهرب.

Tamamız, efendim. Teal'c Geçidi çeviriyor.
كل شيء آمن, سيدي تيلك يتصل بالبوابة

Tok'ra üssündeki Geçit bağlanma cihazını çalışmaz hale getirmekte ısrar etti ve bize gitmemizi emretti.
أصر على إبطال جهاز الإتصال بالبوابة في قاعدة التوكرا و أمرنا أن نغادر

Geçit tuşlandı. Gönderme makrosu yüklendi.
تم الإتصال بالبوابة و تم تفعيل برنامج النقل بين البوابات

Tekrar ediyorum, B2 kapısında iki tekerlekli sandalye ihtiyacı var.
أكرر .نحتلج إلى كرسيان متحركان بالبوابة 2ب

Karakolun ana kapısında bir sorun var.
مشكلة ما بالبوابة الرئيسية بمركز الشرطة

16 numaralı kapıda, tam üzerimizde.
إنه بالبوابة 16، فوقنا مباشرة

Bu geçidin doğrudan kontrolünü bu teşkilata vermeyi öneriyorum,..
أنا أقترح أن نمنح هذة المنظمة تحكم مباشر بالبوابة

Emilio'nun arabasındaydım ve güvenlik kapısını açmak için kullandığı uzaktan kumandası bozuldu bu nedenle kapıyı elle açmak için dışarı çıktım.
لقد كنت في سيارة ايميليو و, حيث تعطل جهاز التحكم بالبوابة

Aslında, bu semboller geçitle alakalı olmayabilir.
في الواقع، فإنه من الممكن ألا تكون هذه الرموز متعلقة بالبوابة