"بالتأكيد أنا" - Traduction Arabe en Turc

• Tabii ki
• - Elbette

Kartları nasıl sayacağımı da biliyorum Tabii ki. Devam edelim, olur mu?
بالتأكيد أنا أكثر من فاهم بكيفيّة عد الأوراق. لنواصل الطريق ، إتفقنا؟

Tabii ki şaka yapıyorum. Evsizler kaybolmaz, onlar zaten kayıptır.
بالتأكيد أنا أمزح, المشردين لا يضيعوا المشردين ضائعين بالفعل

Hayır! Hayır, hayır, yani, heyecanlandım. Tabii ki heyecanlandım.
كلاّ ، كلاّ ، أعني أنـّي كذلك بالتأكيد أنا كذلك.

Tabii ki anlıyorum. Tamamen katılıyorum.
بالتأكيد أنا أفهم ذلك و لا يمكن أن أتفق معك أكثر

- Elbette efendim.
. بالتأكيد , أنا أفعل ذلك ، سيدى

Tabii ki geliyorum. Evet, 4 Temmuz'da izinliyim. Yani üç gün oradayım.
بالتأكيد أنا سوف أتي , سوف أخذ إجازة لذلك سوف أتي لمدة ثلاثة أيام

- Tabii ki eminim. - En iyi nasihati veriyorsun.
ـ بالتأكيد أنا واثق ـ إنك أعطيتني نصيحة جيدة

Tabii ki gurur duyacağım yoksa neden yapayım?
بالتأكيد أنا كذلك, لم سافعل هذا إن لم أكن فخور بالأمر؟

Tabii ki koruyorum. Günde beş kez falan sistemimi yedeklerim.
بالتأكيد أنا حذر أقوم بأخذ نسخاً احتياطية لكامل نظامي خمس مرات باليوم

Tabii ki endişeliyim ama aynı zamanda heyecanlıyım.
أجل، بالتأكيد أنا متوترة لكنني أيضاً متحمسة للغاية

Tabii ki ilk söylediğim şeyi ikinciden daha çok önemsiyorum.
بالتأكيد أنا أهتم بالشئ الأول أكثر من الثانى

Tabii ki ben kimdi kendinizi kapatmanız gerekti?
بالتأكيد أنا السبب أنا من جعلك منغلقة على نفسك

Tabii ki ilgileniyorum. Yoksa neden buraya geleyim?
بالتأكيد أنا مهتم، لماذا إذن جئت إليك؟

- Evet, Tabii ki suçlu hissediyorum. Ama senin de Whitey'e bir şey söylemene gerek yoktu, dostum.
نعم بالتأكيد أنا أشعر أني مذنب

Tabii ki de uyuşturucu kullanmıyorum dostum.
بالتأكيد أنا لا أتعاطى المخدرات, يارجل

Tabii ki isterim.
بالتأكيد أنا أريد الصعود الى قمة أيفرست

Seninle alakalı bir şey değil. Tabii ki benimle alakalı.
ليس أنت السبب بالتأكيد أنا السبب

Tabii ki öyleyim. Nasıl kaçtın?
، بالتأكيد أنا كذلك كيف هربت ؟

- Hemen anlamıştım. - Hayır, anlamadın. - Elbette anladım.
لقد عَرفت مباشرة - لا، أنت لَم تفعلي - بالتأكيد أنا علمت - أريني - لماذايجب علي فعل ذلك؟

- Elbette endişeleniyorum.
بالتأكيد أنا قلقه

- Elbette, ederim. Hayır, Biff!
- بالتأكيد أنا أستطيع كلا يا بيف