"بالتكلم" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmaya
• konuşma
• konuşabilir
• konuşmayı
• konuşarak
• konuşmam

Objelerimiz, çevremiz, bizimle konuşmaya başlamıştır.
حيث أن أشيائنا ، بيئتنا ، بدأت بالتكلم معنا.

Bir skandal hakkında konuşmaya başlanınca başka bir şeyden bahsetmek zordur.
حالما يبدأ الناس بالتكلم عن فضيحة يصبح من الصعب التكلم عن أي شيء آخر

İsa Mesih benimle konuşmaya başladı ve bana bu haçı yapmamı söyledi.
السيد المسيح بدأ بالتكلم معي. أمرني ببناء صليبه.

Belki bir gün, profesyonel seviyede konuşma imkanımız olur.
ربما تسنح الفرصة لنا بالتكلم مجدداً على الصعيد المهني

Bu yüzden gidip annenle şahsen konuşma cesaretini gösterdim.
لذلك تصرفت بحرية و قمت بالتكلم مع والدتك مباشرةً

Monica, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
مونيكا , هل لى بالتكلم معك للحظة؟

Sanırsam konuşmayı ben yapsam iyi olacak.
أظن أنه من الجيد أن أقوم أنا بالتكلم لم ذلك ؟

Pekâlâ, yaşamak için tam olarak 4 dakikamız kaldı. Bunu bu şekilde konuşarak mı harcamak istiyorsun?
تبقى لنا 4 دقائق للعيش هل تريدين قضائها بالتكلم هكذا؟

Burda uluslararası oynayabilir. Jesse, Neden Chuck la medya satışları hakkında konuşmaya başlamıyorsun Toni ve Steve.
جيسي , لما لا نبدا بالتكلم عن الصفقات الاعلامية مع تشك

Sen konuşmaya başlamadıkça bir parçasını bile çıkartmana izin vermeyeceğim.
لن أتركك لمس قطعه من ملابسي حتى تبدأي بالتكلم

Biriniz hemen konuşmaya başlasa iyi olur. Binin arabaya. Gidiyoruz.
من الافضل ان تبدء واحده منكما بالتكلم الان هيا

Eğer konuşmaya başlamazsa burayı onunla birlikte yakacağız.
إذا لم يبدا بالتكلم سيكون علينا حرق هذا المكان بالكامل وهو فيه

Yoksa o habercilerle konuşmaya başlayabilirim.
,وإلا قد أضطر لأن أبدئ بالتكلم مع أولئك الصحفيون

Ama sevgili ve aile ile tanışma olayından konuşmaya başlayınca, çıkış vaktim geldi.
لكن عندما تبدأ بالتكلم عن حبيب و حبيبته و مقابلة الوالدين يكون وقت خروجي.

Şehrin büyükleri muhtemelen öğrenmiştir. Birileri konuşmaya başlayacak.
كل المتورطين سوف يعرفون، ويبدأ أحدهم بالتكلم

Biliyorsun ayrılmadan önce benimle gelecekti Ve biz uzun bir konuşma yaptık.
اتعلم كان من المفترض ان يأتى معى قبل ان ننفصل وقمنا بالتكلم طويلا

Başkan bana, kendisi adına konuşma yetkisi verdi.
لقد خوّلنى الرئيس بالتكلم نيابة عنه

Neden onun seninle konuşma ayrıcalığı var da benim yok?
لمَ لا أحضى بالشرف أنا بالتكلم معك؟

Onunla kısaca konuşabilir miyim?
هل تسمح لي بالتكلم معه قليلاً؟

Seninle biraz konuşabilir miyim?
هل لي بالتكلم معك؟

Seninle konuşabilir miyim?
هل لي بالتكلم معك رجاءً؟

konuşmayı sürdüremeyeceğimizi söyle.
قولي لهم أنه لا يمكننا الاستمرار بالتكلم.

Çoğu insanlar naziktir konuşarak bir gösteriyi bozmaktansa ellerini keserler.
معظم الناس مهذَّبون و من الأفضل لديهم قطع أيديهم عوضًا عن إيذاء أي عرض بالتكلم

Artık insanlarla konuşmam da mı yasak? Elbette değil, hayatım.
اذا لم يعد مسموحاً لي بالتكلم مع الناس بعد الآن