"بالتنسيق" - Traduction Arabe en Turc

• koordine
• koordinasyonu
• bağlantıya
• işbirliği

Siz sahadayken ihtiyaçlarınızı benim üzerimden koordine ederdi.
عندما كنت أنتم في الخارج كانت تقوم بالتنسيق احتياجاتك تجعل ذلك منطقيا

Bu, devletin en yüksek mertebelerinden gelen destekle yapılan koordine askeri bir çabaydı.
بالتنسيق مع القوى العسكرية بالدعم من أعلى المستويات في الحكومة

Kim koordine ediyor Orada hava varlıklar?
-من الذي يقوم بالتنسيق مع الأمداد الجوي؟

Envanter problemleri var ve koordinasyonu ben sağlıyorum, yarın yapsak?
،و أوَتعلمين، أنا من يقوم بالتنسيق هُناك لذا، ربّما غداً؟

Kraliyet Donanması, ABD ve NATO arasındaki koordinasyonu sağlarım.
فقط أقوم بالتنسيق بين القوات البحرية الملكية، والبحرية الأمريكية و قوات حلف الشمال الأطلسي.

Bir an önce BM'ye dönebilmeniz için CTU ile bağlantıya geçeceğiz.
سنقوم بالتنسيق مع وحدة مكافحة الإرهاب لكي تعود إلى مقر الأمم المتحدة بأسرع ما يمكن

Bütün hedef bölgelerindeki ilk müdahale ekipleriyle işbirliği yap.
قم بالتنسيق مع المعنيين فى كل المناطق المستهدفة

Bir Playboy kanalıyla koordine bir şekilde bir foto modelin hayatı...
سنقوم بالتنسيق مع المصور الخاص بك

Yerel polisle ve diğer yetkililerle koordine halindeyiz.
سنقوم بالتنسيق مع الشرطة المحلية

Seni çok ilgilendiriyorsa Vasquez, koordine ediyorum.
حسنٌ, إذا كان هذا من شأنك -فأنا أقوم بالتنسيق

Gredenko operasyonunu burada koordine ediyoruz.
نحن نقوم بالتنسيق لعملية (جريدنكو) من هنا

Şimdi, Granham senden güney ve doğu bölgelerini koordine etmeni istiyorum.
(غراهام) ، أريدك أن تقوم بالتنسيق بين الأحياء الشرقية والحنوبية

Matt ve Riley'nin orada olmaması ihtimaline karşı burada kalıp koordine edeceğim.
(في حالة ما إذا ، (مات) و (رايلي لم يكونوا هناك . سأبقى هنا و أقوم بالتنسيق

Şu an CTU Jack'e destek vermeyi koordine ediyorlar çünkü bu adamın onları Fayed'e götereceğine inanıyorlar.
الوحدة تقوم الآن بالتنسيق لدعم (جاك) لأنهم يعتقدون أن هذا الرجل... سيقودهم إلى موقع (فايد).

Casey, sen Hava Kuvvetleri'ni koordine ederken Bay Bartowski de hayalci planını uygulasın.
قم بالتنسيق مع القوات الجوية) (في أثناء ذلك... يكون السيد (بارتوسكي يسعى الى ايجاد خطة للطوارئ

Tamam, ben NYPD ile koordinasyonu sağlarım.
حسنا، سأقوم بالتنسيق مع شرطة نيويورك

Güzel, Polis Birimi ile koordinasyonu sağla.
قومي بالتنسيق مع شرطة العاصمة

Mann, Gizli Servis ile bağlantıya geçip toplantı yerini değiştirtti.
هوليز مان تقوم بالتنسيق مع الخدمه السريه

Bir sıkıntı çıkarsa sizinle bağlantıya geçeceğiz.
سنقوم بالتنسيق معك إن جدّ شيئًا

Ajanımızı sahadan çeker, FBI'la işbirliği yapar ve hiçbir iz bırakmayız.
بوسعنا إخراج عملائنا من هنا بالتنسيق معالمباحثالفيدراليةولا نتركايآثر.