| Peki, sana iyi şanslar, ama bil ki bu henüz bitmedi. | Open Subtitles | حسنا بالتوفيق في ذلك لإن الامر لم ينتهي بعد |
| Pekâlâ, ona karşı bir program yapmada iyi şanslar dilerim. | Open Subtitles | حسنًا,بالتوفيق في محاولة إيجاد برنامج حينها للوقوف تجاهه. |
| Onların ilgilerini albüm ve bilet satışına çekmekte iyi şanslar. | Open Subtitles | بالتوفيق في اقناعهم بشراء ألبوم أو تذاكر حفلات. |
| Peki! Deliliğe doğru ağır yolculuğunda bol şans. Biz şimdi gidiyoruz. | Open Subtitles | حسنا، بالتوفيق في الانحدار البطيء نحو الجنون علينا الذهاب الآن |
| Sahada bol şans dilerim. Ve lütfen malzemeleri tek parça iade et. | Open Subtitles | بالتوفيق في الميدان، ورجاءً أعِد المعدّات سالمة |
| Yine de seni görmek güzeldi. Aradığın şeyi bulmanda başarılar. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك رغم ذلك، بالتوفيق في بحثك عن أخيك. |
| Bol şanslar sana. Eminim, o da memnun olur, yaz istersen... | Open Subtitles | بالتوفيق في ذلك.لكنني متأكدة من انه سيكون فخورا بذلك. |
| Eşinin evini dinleme konusunda bol şans. Kap gel o boşanmayı. - Aynen. | Open Subtitles | .بالتوفيق في زرع أجهزة التنصت في منزل زوجتك، طلّقها - .حسنًا - |
| Onu aramada iyi şanslar. Ben gidiyorum. | Open Subtitles | بالتوفيق في البحث عنها، أنا ذاهبة |
| Onları bulmanızda iyi şanslar. Onu. Herneyse. | Open Subtitles | بالتوفيق في العثور عليهم، أو عليه |
| Boyanmış kişiyi bulmada sana iyi şanslar. | Open Subtitles | بالتوفيق في البحث عن الماء الذكي |
| İyi şanslar. Ama eminim memnun olur, bir şeyler yaz... | Open Subtitles | بالتوفيق في ذلك لكنني متأكدة من أنه سيكون ...فخوراً بذلك، أكتب بعض |
| Makalende iyi şanslar. Bekliyor olacağım. | Open Subtitles | بالتوفيق في المقال سوف أتطلع له |
| Çarşafa yapışanları temizlemekte iyi şanslar. | Open Subtitles | بالتوفيق في إخراج ذلك من مذكِّراتك |
| Bu olmadan Cehennemin Kapısı'nı kapatmada iyi şanslar. | Open Subtitles | بالتوفيق في غلق بوابات الجحيم... بدون هذا... |
| Çoğunluğu Beyaz Saray'da tutmada iyi şanslar. | Open Subtitles | بالتوفيق في حفاظكم على الأغلبية. |
| Sahada bol şans. Ekipmanları tek parça geri getir, lütfen. | Open Subtitles | بالتوفيق في الميدان، ورجاءً أعِد المعدّات سالمة |
| Bu hafta sonu olacak turnuvada sana bol şans koç. | Open Subtitles | بالتوفيق في البطولة هذا الأسبوع أيها المدرب |
| Kendinizi savunmada bol şans dilerim. Götürün bunları. | Open Subtitles | بالتوفيق في الدفاع ضد هذه التهم، أخرجوهما من هنا. |
| "Not: Düşeceğin yerde bol şans." | Open Subtitles | "ملاحظة؛ بالتوفيق في المكان الذي سينتهي المطاف بك فيه." |
| O zaman kadar, beni bulmada başarılar. | Open Subtitles | وحتّئذٍ، فتمنياتي لك بالتوفيق في محاولة إيجادي. |
| Haklısınız. Sınavda başarılar, bayanlar. | Open Subtitles | صحيح, بالتوفيق في الاختبار يا آنسات |
| Küçük beyazadamı ararken, iyi şanslar sana. | Open Subtitles | بالتوفيق في العثور على موزعك |
| O proteinleri şekillendirme konusunda bol şans. | Open Subtitles | بالتوفيق في عملية طي تلك البروتينات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 