"بالجوع" - Traduction Arabe en Turc

• aç
• açlık
• açım
• acıktı
• acıktım
• acıktırdı
• açlıktan
• acıkınca
• acıkıyorum
• acıktırıyorsun
• açlığı
• acıkmış
• acıkırsa
• acıkırsan
• acıktırıyor

aç değilim, ama bir Black Label daha alabilir miyim?
لا أشعر بالجوع ، لكن هل لي بكأس بلاك ليبل؟

Eğer kaçırırsan hayvan yaşamayı hak etmiştir sen de eve aç dönersin.
,إذا هرب بعيداً, فإنه برهن أنه يستحق الحياة و أنتِ تستمرين بالجوع

Şunun gibi düşünün: en aç olduğunuz zaman neredeyse her yiyeceğin tadı muhteşem gelir, değil mi?
فكروا بها هكذا: عندما تشعرون بالجوع الشديد، تذوق أي نوع طعام إلى حدٍ كبير سيكون مذهلًا، أليس كذلك؟

açlık ve susuzluk hissetiğimiz sürece iyiyiz demektir.
طالما نشعر بالجوع والعطش، فغالباً نحن على ما يرام

Şöyle düşünüyorsun: Şehirde kayboldum. açım!
اسمع هذا، أنا تائه في المدينة وأشعر بالجوع

Sanırım az önce erkekliğimi kaybettim. Ve aynı zamanda karnım acıktı.
أعتقد أنني فقدت رجولتي و شعرت بالجوع في نفس الوقت

Çok acıktım. Burada İngiliz kahvaltısı vermeleri çok iyi değil mi?
انا اشعر بالجوع, لا أظن انه يوجد افطارا انجليزيا هنا

Bedenleri gerçekten aç kalıyorsa ne öğrenebilirler?
كيف يمكنُ لهم التعلم إذا كانت أجسامهم تشعرُ بالجوع تمامًا؟

Daha iyi beslenmeyi ve aç olmamayı sevdi.
وأحبّوا التغذية الأفضل، وأحبّوا كونهم أصبحوا لا يشعرون بالجوع.

ben bunu nasıl bilebilirim bu offiste herkes 1 ve 2 arasında kendini aç hisseder?
كيف عرفت ذلك كلّ شخص في هذا المكتب يشعر بالجوع بين الساعة الواحدة والثانية مساءً ؟

Yanımda kalırsanız bir daha aç kalmazsınız. - Evet!
أبقوا بجانبي ولن تشعروا بالجوع مرةً أخرى

aç değilim. Acıkırsam, haber veririm.
أنا لست جائعة، و أذا شعرت بالجوع سأخبرهم

Çok aç. Açlığını nasıl gidereceğini bilmiyor.
أنها جائعة ولا تعرف كيف توقف شعورها بالجوع

aç hissedecekleri kadar ver, ama her zaman onlar için bir tane ayır.
أعطيهم فقط ما يشعرهم بالجوع ولا أعطيهم مما هو أكثر من هذا

Anneye gel. Zavallı bebek aç.
طفلي المسكين يشعر بالجوع, هـا قد أتت والدتك.

Hala açlık çekiyorsunuz çünkü açlık sadece bedenden gelmez.
و مع ذلك , لازلتم تتضورون جوعاً لأن الشعور بالجوع لا يصدر فقط من الجسد

Yani mesela yemek yemek istediğinde açlık mı hissediyorsun yoksa bıkkınlık mı?
عندما ترغبين بالأكل أتشعرين بالجوع أم القرف؟

Ayak bileklerim şişiyor, her daim açım.
لدي كاحلان منتفخان,وأشعر بالجوع طوال الوقت

Biliyor musun, benim karnım acıktı... Ben sipariş vereceğim.
أوتعلمين, أنا أشعر بالجوع, سأطلب الغذاء.

Seni de götürürdüm, ama dün akşam acıktım ve diğer karpuzu yedim.
كنت لآخذك معي لكنني شعرت بالجوع البارحة فأكلت البطيخة الثانية

Popolar ve panik odaları hakkındaki bu sohbet beni yine acıktırdı.
كُلُّ هذا الحديث عن المُؤخرات والغُرف المُحصّنه يجعلني أشعرُ بالجوع مُجدداً

- ...açlıktan ölmek istemiyorum. - Açsan hemen bir çek yaz... - ...yoksa bütün gece konuşurum.
أذا في حالة شعورك بالجوع أكتب شيكا لأني سأتحدث طوال الليل0

Tina ve Eddie acıkınca gelirler, endişelenmeyi kes.
تينا وايدي سيظهران عندما يشعران بالجوع.. فلا تقلق عليهما

Saat 11:30 gibi çok acıkıyorum.
أنا فقط أشعر بالجوع في حوالي الحادية عشر و نصف

Beni acıktırıyorsun.
تجعلينني أحس بالجوع

Kardashians'a dalmak istiyorum ama ot sonrası açlığı istemem ona göre.
خاصتاً بعدما ينام أولادي و لكنني لا أريد واحدة تصيبني بالجوع

Belki acıkmış veya kafayı bulmaya gitmiştir.
أعني , ربما أحست بالجوع أو ذهبت لإقتناء بعض المخدرات

Bayan Mak acıkırsa biraz yulaf lapası verirsin.
اعتن جيداً بالمنزل. إن شعرت السيدة (ماك) بالجوع قدمي لها بعضـاً من العصيدة.

Eğer acıkırsan ikinci katta yiyecek makinesi var.
يوجد آلة للوجبات الخفيفة في الطابق العلوي في حال شعرتِ بالجوع

Diyetten söz etmek bile beni acıktırıyor.
إن مجرد الحديث عن الحمية الغذائية يشعرني بالجوع