"بالحال" - Traduction Arabe en Turc

• derhal
• dönerim
• hemen döneceğim

Ve unutma. Seni arar ya da mesaj atarsa bize derhal haber vermelisin.
بالحال فأخبرينا , برسالة لك أرسل أن , تذكري

Biz, Abassi Madani ve Ali Belhadj' ın derhal serbest bırakılmasını istiyoruz.
انت اذهب واخبرهم بالحال ليطلقو سراح اخوتنا عباس مدني علي بلحاج

Bu bir zorunlu tahliye işlemidir. Herkes caddeleri derhal boşaltsın.
هذا اخلاء الزامي، على الجميع اخلاء الشوارع بالحال.

Gidip bu mektubu postaya vereyim. Az sonra dönerim.
سأنزل لإرسال الرسالة و أعود بالحال

Arabaya kadar gidiyorum. Hemen dönerim.
أنا ذاهب للسيارة، سأوافيك بالحال.

Bu da eşim Peter ve görünüşe göre toniğimiz bitmiş, hemen döneceğim.
ويبدو إنه قد نفذ منا الماء المنشط وسأعود بالحال

Gelinliği kızımın üzerinde görmek istiyorum, derhal! İpek elbiseyi arabada giyemez Victoria!
ـ انا أريد الفستان هنا على ابنتي بالحال ـ لا تستطيع أن ترتدي فستانها في السيارة فيكتوريا

Çok özür dilerim, Bay Ace. Sifonu derhal tamir ettireceğim.
انا اسف, سأفحص السباكة بالحال.

derhal başlıyoruz.
نعم . سنفعل ذلك بالحال دعني اقم بالاستعدادات .

derhal avukat tutma hakkına sahipsin.
لديكِ الحق في توكيل محامٍ بالحال

derhal veya ölü.
بالحال أو أن تقتل

Kasabayı derhal terk edeceksin.
ستغادر البلدة بالحال.

Onu derhal tutuklamalısınız.
يتعين عليكم إعتقاه بالحال.

Solomon Grundy, derhal Kıyamet Lejyonu'nu çağır.
يا(سلمون غراندي) , إستدعي إتحاد الموت بالحال

- O zaman derhal oraya gideyim.
حسنـًا سأذهب هناك بالحال

Evet, bayan Snaff. derhal.
أجل ، آنسة (سناف) بالحال

- Hemen dönerim. - Tamam. İyi geceler.
ـ سأعود بالحال ـ حسناً , طابت ليلتك

İstediğin yere bırak. Ben sana dönerim.
.ضعيها في أي مكان .سأوافيكِ بالحال

İzninizle beyler. Hemen dönerim.
معذرةً يا سادة، سأوافيكم بالحال.

Hemen dönerim.
سأوافيكِ بالحال.

Müsaadenizle, hemen döneceğim.
إنها تقول حالة طارئة. معذرةً، سأوافيكم بالحال.