"بالخبر" - Traduction Arabe en Turc

• haberleri
• haberle
• haberi

Doktor iyi haberleri verdi.
يا الهي الطبيب اخبرني بالخبر الرائع أجل و قال ايضاً ان نتائجها تبدو جيده

haberleri iletmeleri için şehre birkaç elçi gönderin.
وإرسال بعض المقدمات في المدينة لأخبارهم بالخبر

Arkadaşının iyi haberleri kendisine saklayabilmesine şaşırdım.
انا متعجب لان صديقتك اكتفت بالخبر لنفسها

Bülteni sansasyonel bir haberle açıyoruz.
لنبدأ بالخبر الأبرز المشاهد كان على مقدرة

Tamam. O zaman ben de sana büyük haberi veremem.
لا بأس, لكن حينها لن أستطيع أن أخبركِ بالخبر الكبير

Renee iyi haberleri az önce söyledi, ve ben de sırrımı sakladığın için sana teşekkür etmek istedim.
رينيه أخبرتني للتو بالخبر الجيد و أردت ان اشكرك لحفاظك على سري

haberleri bizzat getirmiş olmanız çok zarif.
من الكريم جداً أن تأتي بنفسك لإعلامي بالخبر.

Beth ile ilgili kötü haberleri duymadın. "
ربما لم تسمع بالخبر المحزن برحيل بيث

Ne kadar mutsuzsa, haberleri öğrenince o kadar sevinir.
كلما استاء، كلما سيسعد بالخبر السار

İyi haberleri duyduğumdan emin olmak istedi herhalde.
أرادت أن تتأكد من إعلامي بالخبر السعيد

Muhtemelen geri dönüp onlara iyi haberleri vermeliyim.
حسـنا لنعد اليهم ونخبرهم بالخبر الجيد

- Gidip ona iyi haberleri verebilirsin.
-يمكنك أن تذهب وتبشرها بالخبر السار

haberleri duyduğundan beri kendini odasına kapattı.
{\pos(192,220)} الفتى ما زال في الغرفة منذ أن سمع بالخبر

İyi haberleri duydum.
لقد سمعت بالخبر الجيد

İyi haberle başlamıştım.
لقد بدأت بالخبر الجيد

Caroline partide bana bu haberle sürpriz yaptığında ben de ona sürpriz yapacağım.
عندما (كارولين) سوف تفاجئني بالخبر الكبير اثناء الحفلة, سوف افاجئها

Evet , düğünün hemen ertesi günü Lady Susan mutlu haberle ilgili ipucunu vermişti zaten hemen sonra doğruluğu ortaya çıktı.
في الصباح التالي للزفاف لمّحت الليدي (سوزان) بالخبر السعيد

Ancak ek bir şeyler paylaşmak isteyip istemediğini merak ettim, çünkü bu haberi bu konuşmayı yapmaya gelmeden hemen önce aldığını biliyoruz.
لكنني كنت أتساءل إن كنت تريد أن تتقاسم معنا أية أفكار إضافية، لأننا نعلم أنك سمعت بالخبر قبيل عرضك لهذه المحادثة.

Market ve hissedar baskısı yoktu, çalışanlar o kadar şaşırdılar ki haberi duyunca gözyaşlarına boğuldular.
لم يكن هناك ضغط من سوق أو مستثمرين و قد تفاجأ الموظفون لدرجه أنهم ذرفوا دموعأ عندما سمعوا بالخبر

Bu iyi, çünkü iyi haberi anlatmadan önce, akademik alanda sizi biraz gezintiye çıkarmak zorundayım.
جيد، لان قبل أن آخبركم بالخبر السار، سوف أقوم برحلة من خلال بعض التضاريس الأكاديمية قليلاً.