"بالخطوة" - Traduction Arabe en Turc

• adımı
• hamleyi
• hareketi
• hamle
• adıma
• adımını
• adımla
• adım

Güven meselesine gelecek olursak seve seve ilk adımı atarım.
أمّا بالنسبة للمشاكل المُتعلّقة بالثقة، فإنّي سعيدة لأقوم بالخطوة الأولى.

Sonraki adımı atmaya hazırsın sanıyordum. Oyunun mantığını anladığını sanmıştım.
‫اعتقدت أنك جاهز لتقوم بالخطوة التالية ‫اعتقدت أنك فهمت اللعبة

Ama olay ilk hamleyi yapmaya gelince yardıma ihtiyacı vardı.
،لكن عندما جاء الأمر للبدء بالخطوة الأولى كان بحاجة للمساعدة

Leo, ilk hamleyi yapan kadınlar hakkında ne düşünürsün?
ليو، ما رأيك بالمرأة التي تقوم بالخطوة الأولى؟

İlk hareketi yapamayacak gibi birine benziyordun.
و لم تبدو كالفتية الذين يقومون بالخطوة الأولى

Bir hamle yapmak istiyorum ama eğer kabul etmezse onu arkadaş olarak da kaybedebilirim.
وأريد أن أقوم بالخطوة ولكن قد تقول : لا وأخسرها كصديقة

Bir sonraki adıma geçeceksek geleceğinin güvende olduğuna emin olmam lazım.
إذا كنّا سنقوم بالخطوة الثانية أريد أن أعلم بأنّك ستعتني به

Çünkü bugün yolculuğundaki yeni adımını kutladığımız gün. Herkes bunun bir parçası.
لأن هذا يوم الإحتفال بالخطوة المُقبلة برحلتكَ، وبكلّ من كان له دوراً بها.

İrlanda'daki partnerlerimizle beraber, bir sonraki adımı düşündük: Bu liflere resilin eklemek.
جنباً إلى جنب مع شركائنا من أيرلندا فكرنا بالخطوة القادمة وهي إضافة الريزيلين لتلك الألياف.

İlk cevap veren yeni bir tür olabiliriz. Diğerine doğru ilk cesur adımı atan biri gibi ve reddetme ve saldırı yerine bir şey yapan veya yapmaya çalışan biri.
نستطيع أن نكون مثل نوع جديد من المستجيب الأول، كالأول الذي سيقوم بالخطوة الأولى الشجاعة نحو الآخر، والقيام بعمل شيء ما أو محاولة القيام بشيء ما خلاف الرفض أو الهجوم.

Düşüncesizce ilk adımı atmak.
القيام بالخطوة الأولى بغفلة دون عقل النتائج.

Şu bekçi adamla ilk adımı atmışsın zaten.
أنت قمتي بالخطوة الأولى مَع هذا الشاب حارسِ الطيور

Pekala, az once ilk adımı attık, Gücü ondan aldık.
نبدأ بالخطوة الأولى ثم نجردها من صعوبتها

İkinci hamleyi yapan erkekler hakkında ne düşünürsün?
مارأيك بالرجال الذين يقومون بالخطوة الثانية؟

İlk hamleyi ben yapmıştım, çok iyi oynadım.
لقد قمت بالخطوة الاولى ولقد كانت لعبتى ممتازة

Ama doğru hamleyi zamanında yapmasaydım şu anda baktığınız benim kanım olurdu, değil mi?
لكن إذا لم أقم بالخطوة في الوقت المناسب سيكون ذلك دمي أنت تُحدّقُ الآن، أليس كذلك؟

istekli bir şekilde kadınlara bakar, ve biri ilk hareketi yapsın diye dua ederim.
أحدق في النساء بشهوة وأدعي أن يقوم شخصاً آخر بالخطوة الأولى

Erkekler ilk hareketi yapan kadınlardan hoşlanmazlar.
الرجال لا يحبّون أنّ تقوم الفتاة بالخطوة الأولـى

Bildiğim tüm nasihat teorileri ilk hareketi sen yapıncaya kadar kadar beklememi söylüyor.
كل نظريّةٍ إرشاديّة أعرفها، تنصّ على أنّه يجدر أن انتظركِ، حتى تقومين بالخطوة الأولى.

Son seferinde kendime "kahretsin, Coot, bir hamle yapmalısın" dedim.
اخر مرة قلت لنفسي "دانج كوتر" لابد ان تقوم بالخطوة

Sıradaki adıma geçmeye karar verdik, fotoğraflarımızı göndermeye.
قررنا أن تقوم بالخطوة الكبرى أن نتبادل الصور

Artık gerçek bir kartal avcısı olma yolunda son adımını atacak.
إنها ستقوم الآن بالخطوة الأخيرة على الدرب لتحقيق مَنزِلة صيادة بالنسور فِعلية.

Unutma, bin kilometrelik yolculuk ilk adımla başlar.
تذكّري أن رحلة الألف ميل تبدأ بالخطوة الأولى

adım adım ilerleyelim.
لنقوم بالخطوة الأولى في الوقت الحالي, حسنا؟