"بالذكرى" - Traduction Arabe en Turc

• yıldönümünü
• dönümü
• yıldönümü
• evlilik
• dönümünü
• yüzüncü

Demek o gece evliliğinizin 10. yıldönümünü kutluyordunuz?
إذن في تلك الليلة، احتفلتما بالذكرى العاشرة لزواجكما

Ama son bir kez sosyalist anavatanımızın yıldönümünü kutlayacaktık.
لكننا كنا ثانية على وشك الاحتفال بالذكرى السنوية لوطننا الإجتماعي

Kardeşinin suratına bir yumruk at. Başladı. Taraflar 200'üncü yıl dönümü kavgasındaki gibi ayrılsın.
أريدك أن تلكم أختك في وجهها أطلق على نفس الجوانب بالذكرى المئوية الثانية للشجار

Bir yıldönümü yemeği yaparsak hoşunuza gider diye düşündük.
نحن فقط فكرنا بأنك ستتمتع بالذكرى بالفطور المتأخر

Baba, Jake'in yemeği için, evlilik yıldönümünde bize getirdiği Çin malı yemek takımını hazırla
با, عليك التأكد من ان جيك يأكل في الصحن الصيني طاقمه وباس الذي اهداه لنا بالذكرى السنوية

Bu sene Almanya, Doğu Almanya'daki barışçıl devrimin 25. yıl dönümünü kutluyor.
في هذا العام، تحتفل ألمانيا بالذكرى الـ25 للثورة السلمية في ألمانيا الشرقية.

Ulusumuzun yüzüncü yılını size gerçek bir Amerikan kahramanını sunarak kutluyor.
في احتفالنا بالذكرى السنوية للنصر اقدم لكم البطل الامريكي الحقيقي

Harvard bu sene 300. kuruluş yıldönümünü kutlamaktadır.
جامعة هارفرد تحتفل بالذكرى الـ 300 هذه السنة

Ölümünün üçyüzüncü yıldönümünü kutlamak üzeresin..
أنت على وشك الأحتفال بالذكرى الـ300 لموتك

Burada Liderlik Forumunun 20. yıldönümünü onurlandırmak için bulunuyorum.
أنا هنا للاحتفاء بالذكرى العشرين لمنتدى القيادات

Amerikan icadı kare bulmacaydı. Ve bu yıl kare bulmacanın The New York World gazetesinde ilk defa yayınlanmasının 100. yıldönümünü kutluyoruz.
الاختراع الامريكي هو الكلمات المتقاطعة، وهذه السنة نحن نحتفل بالذكرى ال 100 للكلمات المتقاطعة، نُشرت للمرة الأولى في صحيفة نيويورك العالمية

Ağustos'ta bizim için evlilik yıl dönümü partisi düzenlemek istedi.
وسأله لتنظيم الاحتفال بالذكرى السنوية لنا في أغسطس.

Yük gemileri kiralayan mülayim bir temsilci yıl dönümü kutlamak için buraya geliyor.
، وكيل تأجير سُفن شحن دمث الأخلاق يتواجد هُنا للإحتفال بالذكرى السنوية لحفل زفافه

Bir yıl dönümü kutlamasıydı.
لقد كانت إحتفال بالذكرى السنوية.

Tabii, bana daha çok 100. yıldönümü dalaveresi gibi geliyor.
نعم، لكنّها أشبه بالذكرى المئويّة السخيفة.

Veronica yarın 400. yaratılış yıldönümü törenini kutlayacak.
فيرونيكا سوف تقوم بالاحتفال بالذكرى السنوية للنشوء منذ 400 عام

Ne kadar para kazandık? Oh, hayır, para kazandığınız için değil, paradan daha iyi bir şey kazandınız. Mükemmel bir yıldönümü kutlaması.
أوه، لم تكسبوا أيّة نقود بل أفضل من ذلك الأحتفال بالذكرى الذهبية

Karımla 10. evlilik yıldönümümüz. Dışarı çıkalım dedik.
انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا

Gelecek ay evlilik yıl dönümümüzdü.
أناأعرفما الذيكان . كان في الشهر المقبل بالذكرى السنوية لنا.

Edgehill-Republic'in 25. yıl dönümünü kutlamak için buradayız.
نحن هنا لنحتفل بالذكرى الـ 25 لإيجهيل ريببليك

Cumhuriyetimizin sekizinci yıl dönümünü anmak için
للاحتفال بالذكرى الثامنة لجمهوريتنا

Baylar ve Bayanlar bugün, yüzüncü yıI kutlamalarında Dodge City'de tarih yazacağız.
أيها السادة والسيدات ... اليوم ، في احتفالنا بالذكرى المئوية