"بالرغم من أنّني" - Traduction Arabe en Turc

• olmama rağmen
• olsam da
• kafamda bir soru beni

Benim kaptan olmama rağmen, Sanırım Britney bize liderlik yapar.
بالرغم من أنّني قائد الآن، أعتقد بريتني يَجِبُ أَنْ تَقُودَنا.

Ama ölü olmama rağmen beni yeniden doğmuş olarak düşünün.
لكن اعتبرني ولدت من جديد بالرغم من أنّني أبدو ميّتًا

Yeni silahının güç kaynağını yokettiğimiz gerçeği ile kendimi avutuyor olmama rağmen.
نعم، إعتقدتُ ذلك بشده بالرغم من أنّني أهنئك بالحقيقةِ بأننا نجحنا فى تدمير مصدر الطاقه لأسلحتك الجديده

Kalkanlara güç aktarmış olsam da gemiyi korumakta çok az bir etkisi var.
بالرغم من أنّني رفعت الطاقة إلى دروعنا لديها تأثير صغير على حماية السفينة

Her ne kadar bundan önce evlenmiş olsam da.
بالرغم من أنّني might've تُزوّجَ قبل ذلك.

kafamda bir soru beni yolculuğum boyunca rahatsız edecek... belki de hayatım boyunca... acaba o aptal Pakistanlı kız gideceği yere vardı mı diye.
بالرغم من أنّني سَأَصِلُ قريتَي، ولكني سَأُتضايقُ طوال رحلتي رحلتِي... ومن المحتمل في كامل حياتي ايضا... تلك البنتِ الباكستانيةِ السخيفةِ وَصلتْ بخير وسلام ام لا

Dış peyzajcı olmama rağmen iç mekânlarla ilgili de çalışıyorum.
بالرغم من أنّني مصمم مواقع خارجية , *جون*، أنا أيضاً أقوم ببعض الاعمالُ الداخليُة.

Başka yalan söylemeyecek olmama rağmen aramızdaki güven artık bozuldu.
بالرغم من أنّني لن أكذب عليك ثانيه حقا؟

Shawn'un aldığı Thane davasını kişisel olarak almıyorum Thane'in suçlu olduğuna emin olmama rağmen.
لكننّي لا أعتبر الأمر شخصي (لأنّ (شـون) قرر تولي قضية (ثايـن بالرغم من أنّني متأكّدة جدًا بأنّه مذنب

Öncelikle bol paça pantolonlara her ne kadar hayran olsam da sana bir mayo bulmamız gerek.
الأمور المهمة أولّاً. بالرغم من أنّني معجبٌ بـ(توف سكينز) إلّا أنّهُ يجبُ علينا جلبُ ملابس سباحة لك.