"بالسلطات" - Traduction Arabe en Turc

• yetkilileri
• yetkililere
• yetkililerle
• yetkililer
• otoriteye
• yetkilileriyle

yetkilileri arayıp sizi tutuklatmadan, defolun.
لذا, لمَ لا تخرجون من هنا قبل أن أتصل بالسلطات لتلق القبض عليكم

Polis, vatandaşların şüphelendikleri şahıslardan yetkilileri haberdar etmesi istendi.
الشرطة تسأل عن أي شخص لديه المعلومات للإتّصال بالسلطات ذلك لأن المشتبه به ما زال طليق

Buraya gelip, size ve bahtsız dostunuza yardım etmeleri için yetkililere haber verdim.
أنا أيضاً أتصلت بالسلطات حتى تأتي الى هنا لتساعدك مع صديقك الغير محظوظ

Yasalar oldukça açık. Tacizden şüpheleniyorsan yetkililere haber vereceksin.
القانون واضح، إن اشتبهت بالتحرش اتصل بالسلطات

Pekala, yetkililerle iletişime geçtiğini düşünmeliyiz ve zamanımızı iyi bir şekilde kullanmalıyız.
يتعين علينا الافتراض بأنه اتصل بالسلطات لذا يجدر بنا تعجيل جدول مواعيدنا

Kendisini gördüğünü düşünen her kimsenin yetkililerle iletişim kurması isteniyor.
وعلى أي شخص يعتقد أن رآها أن يتصل بالسلطات المختصة

yetkililer, kundaklama olduğunu düşünüyorlar. Henüz şüpheli yok.
و الذي أدى بالسلطات إلى الاعتقاد بأن هناك مفتعل للحرائق ,و لكن ليس لديهم مشتبه به بعد

Yok gelmem dersen, yetkilileri çağırırım.
لتفهمني هذه الأوراق و إذا لم تتمكن ساعتها سأتصل بالسلطات

Tamam, pekala, yetkilileri aramalıyız.
حسناً. يجب أن نتّصل بالسلطات لا نستطيع عمل أيّ شيء بمفردنا

Tek yapmam gereken yetkilileri arayıp seni ihbar etmek.
جلّ ما عليّ القيام به هو الإتّصال بالسلطات وتسليمك لهم.

Gerçekten yetkilileri aramalıyız bence.
أظن أنه يتوجب علينا حقاً أن نتصل بالسلطات.

Hala Amerikan yetkilileri ile bağlantısı olan arkadaşlarımız var.
ما زلنا نحتفظ ببعض الأصدقاء... ممن لديهم إتصال بالسلطات الأمريكية

Muhtemelen yetkililere haber vermiştir. Dolayısıyla çok daha hızlı hareket etmeliyiz.
يتعين علينا الافتراض بأنه اتصل بالسلطات لذا يجدر بنا تعجيل جدول مواعيدنا

Muhtemelen yetkililere haber vermiştir. Dolayısıyla çok daha hızlı hareket etmeliyiz.
يتعين علينا الافتراض بأنه اتصل بالسلطات لذا يجر بنا الاستعجال في جدول مواعيدنا

Dinlenme yerine varır varmaz, bunu yetkililere bildireceğiz.
نحن سوف نلتقى بالسلطات حتى نعود إلى المنتجع

Eğer kaçakları görürseniz lütfen yetkililere haber verin.
إذا صادفته هؤلاء الهاربين اتصلوا بالسلطات المحلية مباشرة

Fransız yetkililerle görüşmek birkaç günümüzü aldı.
لقد تطلب الأمر يومين لنتصل بالسلطات الفرنسية.

Yerel yetkililerle temasa geçeceğim. Sen ve Teal'c, O'Neill ile orada buluşabilirsiniz.
سأتصل بالسلطات المحلية أنت و تيلك إذهبا للقاء أونيل هناك

Şey, Brezilyalı yetkililerle irtibata geçmemiz lazım ve LUPON a onlardan önce ulaşmayı umalım.
حسنا ، سنتصل بالسلطات البرازيليه ونأمل ان يصلو الى ليبوين قبلهم

Tecrit etmek onun otoriteye karşı olan güvensizliğini arttıracak sonuç olaraktan size bir şey anlatmayacaktır.
أنتِ تدركين أنّ عزلها سيؤدي بها لعدم الثقة بالسلطات ، و يجعلها متكتّمة أكثر.

Kanada yetkilileriyle iletişim kurmadan sınırı geçmek, ...şartlar ne olursa olsun, çok ciddi bir ihlaldir.
عبور الحدود بدون الاتصال بالسلطات الكندية يعتبر تجاوزاً شديداً مهما كانت الظروف.